1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:33,083 --> 00:00:34,957 Merda, ele está morto! 4 00:00:34,958 --> 00:00:36,082 Eu o matei! 5 00:00:50,166 --> 00:00:51,583 Que diabos é essa coisa? 6 00:01:16,208 --> 00:01:17,583 Celena, você viu Turbo? 7 00:01:19,000 --> 00:01:20,415 Celena, você o embalou? 8 00:01:20,416 --> 00:01:22,250 Pelo amor de Deus, Estou procurando por isso! 9 00:01:22,666 --> 00:01:23,708 Não posso tê-lo perdido. 10 00:01:23,916 --> 00:01:25,499 De todos os fins de semana para ir embora 11 00:01:25,500 --> 00:01:27,666 você escolhe aquele antes de mudarmos de casa. 12 00:01:27,875 --> 00:01:29,707 {\an8}Já estivemos através desta Celena. 13 00:01:29,708 --> 00:01:31,791 {\an8}OK. Só para que eu possa entenda isso direito. 14 00:01:32,125 --> 00:01:34,750 {\an8}Você vai dirigir 240 quilômetros 15 00:01:35,041 --> 00:01:36,374 {\an8}ver um cara 16 00:01:36,375 --> 00:01:38,041 que não entrou em contato com você em mais de dez anos. 17 00:01:38,208 --> 00:01:39,749 {\an8}Não é um cara, é o Timmy. 18 00:01:39,750 --> 00:01:41,457 {\an8}OK, tanto faz seu grande segredo é, 19 00:01:41,458 --> 00:01:42,957 {\an8}ele não poderia ter te contado 20 00:01:42,958 --> 00:01:44,582 no telefone como uma pessoa normal? 21 00:01:44,583 --> 00:01:45,707 {\an8}Parece que ele esteve 22 00:01:45,708 --> 00:01:46,790 {\an8}passando por momentos difíceis. 23 00:01:46,791 --> 00:01:48,166 {\an8}Você também, Dani! 24 00:01:58,250 --> 00:01:59,500 Talvez isso ajude. 25 00:02:02,500 --> 00:02:03,416 Ajudar o quê? 26 00:02:04,375 --> 00:02:05,666 Passe algum tempo separados. 27 00:02:06,583 --> 00:02:08,250 Quer saber, Dani, 28 00:02:08,958 --> 00:02:11,083 você leva todo o tempo que precisar. 29 00:02:21,625 --> 00:02:22,749 {\an8}Não caia de uma montanha 30 00:02:22,750 --> 00:02:23,666 {\an8}ou ser assassinado. 31 00:02:24,458 --> 00:02:25,375 {\an8}Amo você. 32 00:02:59,000 --> 00:03:00,707 - BOCA TÓRIA! - LINDO Imbecil! 33 00:03:03,208 --> 00:03:04,207 Vocês dois estão bem? 34 00:03:04,208 --> 00:03:05,875 Uau! sim, estamos bem. 35 00:03:06,958 --> 00:03:08,499 Eu não entendo algumas pessoas 36 00:03:08,500 --> 00:03:09,499 Eles são apenas idiotas! 37 00:03:09,500 --> 00:03:10,416 Eles são todos iguais. 38 00:03:11,583 --> 00:03:12,624 Tem certeza que você está bem? 39 00:03:12,625 --> 00:03:13,833 Sim, ficaremos bem. 40 00:03:14,166 --> 00:03:15,665 Até a próxima vez. 41 00:03:15,666 --> 00:03:17,375 Bem, esteja seguro. 42 00:03:46,833 --> 00:03:47,750 Olá? 43 00:03:50,750 --> 00:03:51,666 Olá? 44 00:03:55,166 --> 00:03:56,082 Oh! 45 00:03:56,083 --> 00:03:57,707 Desculpe! Oh meu Deus, desculpe. 46 00:03:57,708 --> 00:03:59,999 eu não percebi alguém estava aqui. - Você está perdido? 47 00:04:00,000 --> 00:04:02,333 - Er, sim, eu acho, este é o - Dormitório feminino! 48 00:04:02,541 --> 00:04:03,458 Desculpe! 49 00:04:04,791 --> 00:04:06,166 Você vai caminhar neste fim de semana? 50 00:04:08,125 --> 00:04:09,249 Sim, hum... 51 00:04:09,250 --> 00:04:10,915 deveria ser encontrando alguns amigos, 52 00:04:10,916 --> 00:04:12,249 mas eles ainda não chegaram. 53 00:04:12,250 --> 00:04:14,082 Eu estou destinado a ser aqui com meu noivo, 54 00:04:14,083 --> 00:04:16,833 mas er... longa história. 55 00:04:17,916 --> 00:04:18,833 Hum 56 00:04:20,583 --> 00:04:21,500 Dani. 57 00:04:22,000 --> 00:04:22,916 Erin. 58 00:04:26,583 --> 00:04:27,582 Bem, eu vou... 59 00:04:27,583 --> 00:04:28,625 vá encontrar o... 60 00:04:28,916 --> 00:04:29,916 dormitório de menino... 61 00:04:30,875 --> 00:04:31,874 o dormitório misto. 62 00:04:52,833 --> 00:04:53,750 Avistamento? 63 00:04:58,000 --> 00:04:58,915 Desculpe! 64 00:04:58,916 --> 00:05:00,041 Idiota. 65 00:05:07,708 --> 00:05:09,790 - Ah, sim! - Ai cara... 66 00:05:11,291 --> 00:05:12,875 Ele acabou de roubar meus invasores espaciais? 67 00:05:13,541 --> 00:05:14,833 Hum, sim, acho que sim. 68 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 Merda. 69 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 Uma grande merda, na verdade. 70 00:05:18,625 --> 00:05:19,541 Assine aqui. 71 00:05:22,083 --> 00:05:23,416 Cobrança de £ 500 se você perder isso. 72 00:05:24,000 --> 00:05:24,958 £500? 73 00:05:25,875 --> 00:05:27,040 Certifique-se de que porta permanece trancada. 74 00:05:27,041 --> 00:05:28,125 Certo. Eu vou. 75 00:05:28,958 --> 00:05:30,208 Os dormitórios são assim. 76 00:05:30,500 --> 00:05:31,415 Obrigado. 77 00:05:31,416 --> 00:05:32,999 Ah, você tem WiFi? 78 00:05:33,000 --> 00:05:33,958 Não. 79 00:05:38,250 --> 00:05:39,374 "Celena" Olá, Hugo. 80 00:05:39,375 --> 00:05:41,040 Ei, o que você até este fim de semana? 81 00:05:41,041 --> 00:05:42,791 Ah, não muito. Só fazendo as malas! 82 00:05:43,333 --> 00:05:45,541 Dani foi para a coisa dele no final? 83 00:05:45,958 --> 00:05:46,958 Sua coisa de reunião? 84 00:05:47,750 --> 00:05:50,249 Sim. Sim, ele fez. 85 00:05:50,250 --> 00:05:51,374 Tudo bem para alguns, hein? 86 00:05:51,375 --> 00:05:52,291 Eu sei. 87 00:05:53,041 --> 00:05:54,415 Bem, se você está entediado 88 00:05:54,416 --> 00:05:55,666 e você quer, não sei... 89 00:05:56,541 --> 00:05:57,750 Basta conversar ou... 90 00:05:58,250 --> 00:06:00,124 poderíamos fazer alguns trabalho ou algo assim? 91 00:06:00,125 --> 00:06:01,957 Apenas me avise, sim? 92 00:06:01,958 --> 00:06:03,250 OK. Obrigado, Hugo. 93 00:06:03,541 --> 00:06:04,457 A qualquer momento. 94 00:06:04,458 --> 00:06:05,541 Pego você daqui a pouco, sim? 95 00:06:07,916 --> 00:06:08,833 Tchau. 96 00:06:22,708 --> 00:06:23,708 Ah Merda! 97 00:06:24,500 --> 00:06:25,500 De novo não. 98 00:06:26,708 --> 00:06:28,624 Desculpe, eu não sabia alguém estava aqui. 99 00:06:35,041 --> 00:06:35,958 Oi. 100 00:06:47,541 --> 00:06:48,458 OK. 101 00:06:58,375 --> 00:06:59,541 Dandada. 102 00:07:00,916 --> 00:07:02,250 Dandelino! 103 00:07:03,750 --> 00:07:05,916 - Sian está acreditando. - Você conseguiu. 104 00:07:07,166 --> 00:07:08,208 Timmy está aqui? 105 00:07:08,875 --> 00:07:10,166 Ainda não vi ninguém. 106 00:07:11,208 --> 00:07:12,957 Eu não consigo passar para ele ao telefone. 107 00:07:12,958 --> 00:07:14,207 Parece Timmy. 108 00:07:14,208 --> 00:07:15,624 Você tem alguma ideia do que se trata 109 00:07:15,625 --> 00:07:16,749 e por que estamos aqui? 110 00:07:16,750 --> 00:07:18,125 eu estava esperando você me diria isso. 111 00:07:18,541 --> 00:07:20,416 Então, como você está e Celena, afinal? 112 00:07:20,791 --> 00:07:22,207 Eu não sabia que você dirigia uma van. 113 00:07:22,208 --> 00:07:23,125 Eu não. 114 00:07:23,750 --> 00:07:25,332 Geralmente. 115 00:07:25,333 --> 00:07:27,207 FOGO DE ARTILHARIA CHEGANDO! 116 00:07:28,458 --> 00:07:29,375 Proteja-se! 117 00:07:31,166 --> 00:07:32,207 Você é lindo. 118 00:07:33,833 --> 00:07:34,749 Dani. 119 00:07:34,750 --> 00:07:35,665 Cádi. 120 00:07:35,666 --> 00:07:37,208 - Bom? - Sim, estou bem. 121 00:07:42,916 --> 00:07:44,416 Parem de se intrometer. 122 00:07:44,916 --> 00:07:46,125 Vamos tomar uma cerveja. 123 00:07:47,125 --> 00:07:48,125 O mesmo velho Cadi. 124 00:07:56,583 --> 00:07:58,874 Eu tenho que dirigir mais tarde, então deveria ter apenas um realmente. 125 00:07:58,875 --> 00:08:00,541 - Olá senhoras. - O que você gostaria, então? 126 00:08:02,666 --> 00:08:04,416 Besteira para isso. Eu não estou usando isso. 127 00:08:04,791 --> 00:08:06,290 O que você acha? 128 00:08:06,291 --> 00:08:08,040 O paciente zero de Timmy e esse é o grande segredo. 129 00:08:08,958 --> 00:08:10,499 De todos nós, 130 00:08:10,500 --> 00:08:12,833 ele é definitivamente aquele que comeria um morcego. 131 00:08:13,458 --> 00:08:15,624 Vamos lá, par de pesos leves, abaixe-se. 132 00:08:15,625 --> 00:08:17,416 Eu vou para a próxima rodada, o mesmo de novo, sim? 133 00:08:17,708 --> 00:08:20,124 - Sim, certo. - Não podemos tomar uma cerveja, porra, inferno. 134 00:08:20,125 --> 00:08:21,625 Ah, você sabe como é Cadi. 135 00:08:30,833 --> 00:08:32,333 É alguém debaixo da ponte? 136 00:08:32,791 --> 00:08:33,708 Sim. 137 00:08:34,583 --> 00:08:36,040 Mas um filho da puta esquisito. 138 00:08:36,041 --> 00:08:37,790 Antes de cruzar a ponte para o País de Gales 139 00:08:37,791 --> 00:08:40,083 você tem que fazer um sacrifício a Cythraul. 140 00:08:41,875 --> 00:08:42,832 A ponte lá fora? 141 00:08:42,833 --> 00:08:43,916 Sim. 142 00:08:45,666 --> 00:08:47,540 - Certo. - Você não fez um sacrifício 143 00:08:47,541 --> 00:08:49,540 antes de cruzar a ponte? 144 00:08:49,541 --> 00:08:50,666 Que tipo de sacrifício? 145 00:08:56,333 --> 00:08:57,375 Sua alma. 146 00:09:08,166 --> 00:09:09,249 Bebida? 147 00:09:09,250 --> 00:09:10,833 Não, nosso amigo nos cobriu. 148 00:09:13,291 --> 00:09:14,750 Cytraul? 149 00:09:17,875 --> 00:09:19,749 Olá pessoal, já faz um tempo. 150 00:09:19,750 --> 00:09:22,290 Não há spa de luxo para mim neste vídeo porque 151 00:09:22,291 --> 00:09:23,790 Vou ficar em um albergue! 152 00:09:23,791 --> 00:09:25,499 Sim, você fez ouça isso corretamente. 153 00:09:25,500 --> 00:09:26,957 Se você achava que Covid era ruim 154 00:09:26,958 --> 00:09:27,875 verifique isso. 155 00:09:30,666 --> 00:09:31,583 Olá! 156 00:09:33,250 --> 00:09:34,166 Deseje-me sorte. 157 00:09:35,666 --> 00:09:37,750 Você sabe, na verdade estou um pouco nervoso, não é? 158 00:09:38,208 --> 00:09:40,250 Já faz muito tempo. Olhar. 159 00:09:40,708 --> 00:09:42,416 Oh Deus, parecemos tão jovens. 160 00:09:44,000 --> 00:09:47,082 Bem, minha mãe tem Saffy neste fim de semana, 161 00:09:47,083 --> 00:09:49,040 e o restaurante fechado para reforma, 162 00:09:49,041 --> 00:09:51,208 então eu vou fazer o máximo disso. 163 00:09:51,458 --> 00:09:52,540 Vamos. 164 00:09:52,541 --> 00:09:53,833 Vamos ao pub. 165 00:09:55,375 --> 00:09:56,291 Preparar? 166 00:09:57,166 --> 00:09:58,083 Preparar. 167 00:09:58,875 --> 00:09:59,875 Vamos fazer isso. 168 00:10:00,708 --> 00:10:02,541 ...muito mais vindo. 169 00:10:03,916 --> 00:10:04,833 Erin. 170 00:10:05,791 --> 00:10:07,541 Dani. Oi. 171 00:10:07,875 --> 00:10:09,582 Posso pegar uma bebida para você? 172 00:10:09,583 --> 00:10:10,582 Estou bem, obrigado. 173 00:10:10,583 --> 00:10:12,083 Eu não bebo, na verdade. 174 00:10:12,750 --> 00:10:14,958 Obviamente, além água senão eu morreria. 175 00:10:15,666 --> 00:10:16,582 OK. 176 00:10:16,583 --> 00:10:17,999 O que posso oferecer para você, amor? 177 00:10:18,000 --> 00:10:19,458 Erm, estamos bem, obrigado. 178 00:10:20,708 --> 00:10:21,916 Algo para a esposa. 179 00:10:22,416 --> 00:10:23,750 Er não, ela não é minha esposa. 180 00:10:24,916 --> 00:10:26,500 Fim de semana sujo. 181 00:10:27,333 --> 00:10:28,333 Não. 182 00:10:28,791 --> 00:10:29,958 Só um pouco de água, por favor. 183 00:10:31,208 --> 00:10:33,333 Caramba. Encontro barato você par não é você. 184 00:10:37,208 --> 00:10:39,625 Então, hum, de onde você é? 185 00:10:40,750 --> 00:10:42,041 Londres. E você? 186 00:10:42,750 --> 00:10:45,290 Bem, eu nasci na Escócia, 187 00:10:45,291 --> 00:10:47,124 a minha mãe é francesa, 188 00:10:47,125 --> 00:10:49,541 meu pai é havaiano, e eu moro em Oxford. 189 00:10:50,291 --> 00:10:52,082 Desculpe. Divulgação completa. 190 00:10:54,166 --> 00:10:55,666 Aproveite suas águas. 191 00:10:56,541 --> 00:10:59,083 Não se preocupe. Seu segredo está seguro comigo. 192 00:11:04,875 --> 00:11:06,707 Com licença, eu tenho só tenho que ir e ver 193 00:11:06,708 --> 00:11:08,250 se eu conseguir algum recepção telefônica. 194 00:11:08,708 --> 00:11:10,083 Boa sorte com isso! 195 00:11:21,125 --> 00:11:22,041 OK. 196 00:11:31,541 --> 00:11:32,625 Besteira! 197 00:12:13,958 --> 00:12:16,999 Pessoal, olha quem Encontrei vadiando lá fora. 198 00:12:17,000 --> 00:12:17,915 Olá! 199 00:12:17,916 --> 00:12:19,790 Chrissy! 200 00:12:19,791 --> 00:12:21,207 Como você está? Você conseguiu. 201 00:12:21,208 --> 00:12:23,250 - Estou bem Sian, como você está? - Que bom ver você. 202 00:12:23,791 --> 00:12:25,040 Provavelmente não deveria abraçar. 203 00:12:25,041 --> 00:12:26,625 Maldito conhecia vocês estaria aqui. 204 00:12:27,583 --> 00:12:29,208 Com Cádi, é obrigatório, não é? 205 00:12:30,250 --> 00:12:31,665 Eva. 206 00:12:31,666 --> 00:12:32,791 Você parece bem. 207 00:12:35,583 --> 00:12:37,957 Sian não me contou que você estava vindo. 208 00:12:37,958 --> 00:12:38,874 Bem... 209 00:12:38,875 --> 00:12:40,999 Surpresa! 210 00:12:41,000 --> 00:12:44,124 E olhe para todos vocês, nenhum de vocês mudaram um pouco. 211 00:12:44,125 --> 00:12:45,915 Ah, eu não sei sobre isso. 212 00:12:45,916 --> 00:12:47,665 Você parece em ótima forma, Dani. 213 00:12:47,666 --> 00:12:48,916 Não pode ser fácil com crianças? 214 00:12:51,083 --> 00:12:52,207 Com licença, hum... 215 00:12:52,208 --> 00:12:54,125 Eu só preciso ir ao banheiro. 216 00:12:57,958 --> 00:12:59,125 O que eu disse? 217 00:12:59,458 --> 00:13:01,208 Erro honesto, Evie, não se preocupe. 218 00:13:01,708 --> 00:13:02,750 O que você quer dizer? 219 00:13:03,750 --> 00:13:05,791 Ah, você viu O Drystan está filmando por aqui? 220 00:13:06,541 --> 00:13:07,915 Você ainda fala com ele? 221 00:13:07,916 --> 00:13:09,707 Ele entra no restaurante às vezes 222 00:13:09,708 --> 00:13:10,999 com Ewan McGregor. 223 00:13:11,000 --> 00:13:11,916 Maldito inferno! 224 00:13:12,416 --> 00:13:14,707 Eu disse a ele que estávamos reunião para o fim de semana, 225 00:13:14,708 --> 00:13:16,957 mas, na verdade, não tenho certeza ele pode fazer isso para ser honesto. 226 00:13:16,958 --> 00:13:18,333 Acho que ele pode estar muito ocupado. 227 00:13:18,666 --> 00:13:19,790 Muito ocupado para ficar lado a lado 228 00:13:19,791 --> 00:13:21,125 com pessoas como nós, você quer dizer? 229 00:13:24,708 --> 00:13:27,082 Ah, fale do diabo. 230 00:13:27,083 --> 00:13:28,749 Timmy, com ainda mais 231 00:13:28,750 --> 00:13:30,332 mensagens de texto misteriosas. 232 00:13:30,333 --> 00:13:31,665 Todos vocês têm sinal? 233 00:13:31,666 --> 00:13:32,708 Sim, duas barras, amigo. 234 00:13:33,625 --> 00:13:34,875 {\an8}Cadi, o que isso significa? 235 00:13:35,291 --> 00:13:37,375 {\an8}São as coordenadas do sistema operacional para um mapa GPS. 236 00:13:37,958 --> 00:13:40,416 {\an8}Caramba, eu sinto que Estou nos Goonies. 237 00:13:41,333 --> 00:13:42,250 Aí está. 238 00:13:43,333 --> 00:13:44,915 Parece que ele quer para nos encontrar em... 239 00:13:44,916 --> 00:13:46,000 Colina Negra amanhã. 240 00:13:46,250 --> 00:13:47,416 Bem, bem, bem. 241 00:13:47,708 --> 00:13:49,249 A trama se complica. 242 00:13:49,250 --> 00:13:51,874 Esse lugar é deveria ser amaldiçoado. 243 00:13:51,875 --> 00:13:53,457 As colinas têm olhos! 244 00:13:53,458 --> 00:13:54,541 Ah, não, Cadi. 245 00:13:55,500 --> 00:13:56,832 Eu espero que ele não tenha assumido 246 00:13:56,833 --> 00:13:58,250 Satanás adorando tudo. 247 00:13:58,500 --> 00:14:00,125 Não ficaria surpreso com Timmy. 248 00:14:00,333 --> 00:14:02,040 Você deve estar com sede, eu imagino. 249 00:14:02,041 --> 00:14:03,040 - Sim! - Sessado. 250 00:14:03,041 --> 00:14:03,957 Sauvignon branco? 251 00:14:03,958 --> 00:14:05,040 Ah, você se lembrou. 252 00:14:05,041 --> 00:14:06,624 - Mesmo? - O mesmo, por favor. 253 00:14:06,625 --> 00:14:08,458 - Certo, refrigerante ou puro? - Foi uma longa viagem. 254 00:14:08,666 --> 00:14:10,375 Olha o tamanho desses óculos! 255 00:14:42,625 --> 00:14:44,583 Aí está você! 256 00:15:19,166 --> 00:15:21,583 Pessoal, preciso faça esse vídeo rapidamente. 257 00:15:22,041 --> 00:15:23,415 Então, esse é meu luxo 258 00:15:23,416 --> 00:15:24,874 alojamento para o fim de semana. 259 00:15:24,875 --> 00:15:25,958 O que vocês acham, pessoal? 260 00:15:27,208 --> 00:15:28,082 Legal. 261 00:15:28,083 --> 00:15:28,999 Bebida antes de dormir? 262 00:15:29,000 --> 00:15:30,040 Sim, por favor. 263 00:15:30,041 --> 00:15:30,958 Vá em frente então. 264 00:15:32,041 --> 00:15:33,249 Alguém viu uma tomada em qualquer lugar? 265 00:15:33,250 --> 00:15:34,415 Experimente embaixo da cama. 266 00:15:34,416 --> 00:15:35,749 Ei, isso me lembra do acampamento de teatro, 267 00:15:35,750 --> 00:15:36,707 Você se lembra disso? 268 00:15:36,708 --> 00:15:38,540 Oh meu Deus. 269 00:15:38,541 --> 00:15:40,374 ♪ Coloque suas botas de caminhada. 270 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 ♪ Vamos contornar Jericó 271 00:15:42,083 --> 00:15:44,707 ♪ [Juntos] esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, 272 00:15:44,708 --> 00:15:49,749 ♪ esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, 273 00:15:49,750 --> 00:15:50,665 ♪ esquerda, direita, 274 00:15:50,666 --> 00:15:52,207 ♪ vamos contornar Jericó. 275 00:15:52,208 --> 00:15:53,374 Pessoal! 276 00:15:53,375 --> 00:15:54,707 Você se importa se Acabei de dormir um pouco? 277 00:15:54,708 --> 00:15:56,208 Ainda estou com um pouco de jet lag. 278 00:15:59,666 --> 00:16:00,625 O que é que foi isso? 279 00:16:01,041 --> 00:16:01,957 O que? 280 00:16:01,958 --> 00:16:03,125 Há algo lá fora. 281 00:16:03,708 --> 00:16:04,624 O que é? 282 00:16:04,625 --> 00:16:05,790 Poderia ser uma coruja. 283 00:16:05,791 --> 00:16:06,750 Coruja? 284 00:16:06,833 --> 00:16:08,666 Coruja mais estranha do caralho Eu já vi. 285 00:16:26,875 --> 00:16:28,499 Você tem o que você precisa aí, cara? 286 00:16:28,500 --> 00:16:30,832 eu tenho... 287 00:16:30,833 --> 00:16:33,000 mesma jaqueta. 288 00:16:34,125 --> 00:16:35,457 Está tão quente, não é? 289 00:16:35,458 --> 00:16:36,499 Na verdade, foi-me dado 290 00:16:36,500 --> 00:16:37,790 por um dos meus patrocinadores 291 00:16:37,791 --> 00:16:39,415 quando eu estava criando conteúdo nos fiordes. 292 00:16:39,416 --> 00:16:41,040 Sim, é lindo lá. 293 00:16:41,041 --> 00:16:42,082 Você já... 294 00:16:43,916 --> 00:16:44,875 foi?... 295 00:16:45,375 --> 00:16:46,375 Erm... 296 00:16:47,708 --> 00:16:49,750 Acho que vou escovar meus teggies. 297 00:16:52,500 --> 00:16:54,499 Certo, começo cedo amanhã, pessoal. 298 00:16:54,500 --> 00:16:55,999 Apague essa luz para mim, Cads. 299 00:16:56,000 --> 00:16:56,958 Boa noite, noite, crianças. 300 00:16:57,166 --> 00:16:58,125 Boa noite, Cadi. 301 00:17:03,833 --> 00:17:04,750 Sião. 302 00:17:07,666 --> 00:17:08,625 Ótimo. 303 00:17:11,208 --> 00:17:12,333 Ei, cara! 304 00:17:12,750 --> 00:17:14,416 Você tem algum recepção de telefone aqui? 305 00:18:08,666 --> 00:18:09,791 O que aconteceu com o homem coruja? 306 00:18:10,708 --> 00:18:11,665 Homem coruja? 307 00:18:11,666 --> 00:18:12,582 Sim, você sabe. 308 00:18:12,583 --> 00:18:13,957 Cara esquisito e barbudo 309 00:18:13,958 --> 00:18:15,957 parece uma coruja que voou para uma janela. 310 00:18:15,958 --> 00:18:17,415 Ele se fodeu bem antes de eu me levantar 311 00:18:17,416 --> 00:18:18,957 e eu acordei às 05:00. 312 00:18:18,958 --> 00:18:19,874 Viva! 313 00:18:19,875 --> 00:18:20,790 Ooh Chrissy, 314 00:18:20,791 --> 00:18:22,082 você pode tirar uma foto, por favor? 315 00:18:22,083 --> 00:18:23,040 Claro. Paradeiro? 316 00:18:23,041 --> 00:18:23,958 Bem ali. 317 00:18:27,250 --> 00:18:28,165 Merda! 318 00:18:28,166 --> 00:18:29,166 Você está bem, companheiro? 319 00:18:30,083 --> 00:18:31,165 Não consigo encontrar nenhum sinal. 320 00:18:31,166 --> 00:18:32,166 Preciso mandar uma mensagem para Celena. 321 00:18:35,791 --> 00:18:37,290 Você tem algum problema, idiota? 322 00:18:37,291 --> 00:18:38,415 Não, desculpe. 323 00:18:38,416 --> 00:18:40,457 Vire-se então, seu idiota. 324 00:18:40,458 --> 00:18:41,458 Com licença. 325 00:18:41,875 --> 00:18:43,374 Você ouviu, idiota. 326 00:18:43,375 --> 00:18:45,165 TÓRIA BOCA! - LINDO Imbecil! 327 00:18:45,166 --> 00:18:46,540 Você jogou um milkshake 328 00:18:46,541 --> 00:18:47,874 a cavalo ontem? 329 00:18:47,875 --> 00:18:48,999 Por que vocês não apenas 330 00:18:49,000 --> 00:18:50,291 volte para casa, sim? 331 00:18:51,333 --> 00:18:52,624 Sim, foi você. 332 00:18:52,625 --> 00:18:53,832 Eu vi você indo embora. 333 00:18:53,833 --> 00:18:56,333 Você é como surdo ou algo assim? 334 00:18:57,583 --> 00:18:58,540 Porque não sabemos o que 335 00:18:58,541 --> 00:18:59,832 você está falando, cara. 336 00:18:59,833 --> 00:19:02,041 Sim, então vá se foder, sua boceta! 337 00:19:02,500 --> 00:19:03,582 Você acha que estou com medo de você 338 00:19:03,583 --> 00:19:04,874 seu idiota do caralho! 339 00:19:04,875 --> 00:19:06,583 Que tal todos nós, tome um calmante, hein? 340 00:19:07,375 --> 00:19:08,291 Você quer dar um tapa? 341 00:19:09,541 --> 00:19:11,207 Ouça, 342 00:19:11,208 --> 00:19:13,083 por que você não vai e faz algo produtivo com suas vidas? 343 00:19:13,416 --> 00:19:15,041 Quem é esse idiota careca então, hein? 344 00:19:16,083 --> 00:19:18,083 Este é seu namorado ou algo assim? 345 00:19:19,958 --> 00:19:21,457 Tudo bem, garoto, você se divertiu. 346 00:19:21,458 --> 00:19:22,832 agora é hora de você correr. 347 00:19:22,833 --> 00:19:24,083 Aí está um bom menino. 348 00:19:27,250 --> 00:19:28,708 Vá em frente, querido. Vamos. 349 00:19:30,625 --> 00:19:32,541 Prossiga. Tchau. 350 00:19:35,833 --> 00:19:36,791 Sim. 351 00:19:38,083 --> 00:19:39,624 Com a Covid restrições agora sendo atenuadas, 352 00:19:39,625 --> 00:19:41,707 parece que a Grã-Bretanha está recuperando com 353 00:19:41,708 --> 00:19:43,916 bares e restaurantes começando a encher. 354 00:19:44,125 --> 00:19:46,457 Mas o que você mais ansioso para - Turbo matinal 355 00:19:46,458 --> 00:19:47,957 agora bloqueie foi suspenso. 356 00:19:47,958 --> 00:19:49,499 Adoraríamos ouvir sua opinião 357 00:19:49,500 --> 00:19:50,416 Envie mensagens de texto agora... 358 00:19:52,458 --> 00:19:54,665 Você já esteve na casa do Chris pessoal do restaurante? É incrível. 359 00:19:54,666 --> 00:19:56,625 Todos vocês são bem-vindos a qualquer momento. 360 00:19:57,000 --> 00:19:59,290 Obrigado. Aceite isso. 361 00:19:59,291 --> 00:20:02,083 Oh, meu Deus, isso é lindo, não é? 362 00:20:02,458 --> 00:20:04,749 Fiz uma busca on-line curso durante o bloqueio. 363 00:20:04,750 --> 00:20:06,665 Eu procurei no Skip de Greg uma vez. 364 00:20:06,666 --> 00:20:07,957 Dias ruins, isso foi. 365 00:20:07,958 --> 00:20:09,457 Cale a boca, Cadi. 366 00:20:09,458 --> 00:20:11,415 Então, há muitos comestíveis cogumelos por aqui? 367 00:20:11,416 --> 00:20:12,665 Aparentemente há muitos. 368 00:20:12,666 --> 00:20:14,874 Eu pesquisei um pouco antes de eu chegar. 369 00:20:14,875 --> 00:20:17,082 Sim, mantenha seu olhos abertos porque 370 00:20:17,083 --> 00:20:19,082 Morell vai para mais de mil dólares por quilo. 371 00:20:19,083 --> 00:20:19,999 Você está brincando! 372 00:20:20,000 --> 00:20:21,458 - Quanto, mil? - Sim 373 00:20:21,916 --> 00:20:23,749 Cogumelos são porra nojento. 374 00:20:23,750 --> 00:20:25,540 Delicioso salteado com um pouco de manteiga embora 375 00:20:25,541 --> 00:20:27,165 Em um pouco de pão fermentado. 376 00:20:27,166 --> 00:20:28,415 Hum, um pouco de alho. 377 00:20:28,416 --> 00:20:29,624 - Pimenta preta. - Pare com isso! 378 00:20:29,625 --> 00:20:31,249 São aqueles malditos idiotas de novo? 379 00:20:32,333 --> 00:20:33,250 Eu acho que isso é... 380 00:20:33,875 --> 00:20:34,833 Ram Richards. 381 00:20:37,625 --> 00:20:38,999 Você está certo. 382 00:20:39,000 --> 00:20:41,625 Amigos, romanos, compatriotas, 383 00:20:42,041 --> 00:20:43,457 me empreste suas "cervejas"! 384 00:20:43,458 --> 00:20:45,457 E finalmente, não é estranho à controvérsia 385 00:20:45,458 --> 00:20:47,415 Ram Richards, estrela da Criança Escolhida 386 00:20:47,416 --> 00:20:49,165 perdeu a batalha judicial 387 00:20:49,166 --> 00:20:50,457 com Alex DeSantos 388 00:20:50,458 --> 00:20:52,499 sobre alegações de perseguição. 389 00:20:52,500 --> 00:20:55,749 Richards, mais conhecido como Capitão Starmax, 390 00:20:55,750 --> 00:20:56,957 está filmando 391 00:20:56,958 --> 00:20:58,625 uma sequência de Power-Pups no Reino Unido 392 00:20:58,875 --> 00:20:59,874 e diz-se que é 393 00:20:59,875 --> 00:21:01,708 avaliando uma possível apelação. 394 00:21:01,958 --> 00:21:04,540 Bom e velho Capitão Starmax de volta a Blighty. 395 00:21:04,541 --> 00:21:06,082 Um fato pouco conhecido para você... - Rádio desligado. 396 00:21:06,083 --> 00:21:07,915 Ram Richards, o nome verdadeiro é na verdade... 397 00:21:24,125 --> 00:21:26,207 Drystan! Você conseguiu! 398 00:21:26,208 --> 00:21:27,957 Como você está... ah! 399 00:21:27,958 --> 00:21:29,082 Como vai você? 400 00:21:29,083 --> 00:21:30,165 Você realmente acha Eu sentiria falta disso? 401 00:21:30,166 --> 00:21:31,125 Ah! 402 00:21:31,666 --> 00:21:33,083 Como vão, pessoal? 403 00:21:33,416 --> 00:21:34,790 Sian, está bem? 404 00:21:34,791 --> 00:21:36,040 -Hollywood! - Cádi. 405 00:21:36,041 --> 00:21:37,791 - Que bom ver você, companheiro. - Como tá indo? 406 00:21:38,666 --> 00:21:39,707 Então, onde está Timmy? 407 00:21:39,708 --> 00:21:40,957 Vamos encontrá-lo lá em cima. 408 00:21:40,958 --> 00:21:41,875 OK, legal. 409 00:21:42,541 --> 00:21:43,625 Ah, todo mundo, 410 00:21:44,458 --> 00:21:45,458 este é Price. 411 00:21:45,916 --> 00:21:46,916 Vamos, não seja tímido. 412 00:21:49,166 --> 00:21:50,291 Diga olá, Prycey. 413 00:21:50,791 --> 00:21:52,165 Ei. 414 00:21:52,166 --> 00:21:53,125 Olá, Price. 415 00:21:53,458 --> 00:21:54,415 Pryce está me ajudando 416 00:21:54,416 --> 00:21:55,540 com um pouco de projeto. 417 00:21:55,541 --> 00:21:57,958 Ooh, parece emocionante. 418 00:21:58,500 --> 00:21:59,415 Hum-hm. 419 00:21:59,416 --> 00:22:00,916 Então, que tipo de projeto? 420 00:22:01,208 --> 00:22:02,125 Bem, é... 421 00:22:03,166 --> 00:22:04,332 É extremamente secreto. 422 00:22:06,250 --> 00:22:07,166 Devemos nós? 423 00:22:08,583 --> 00:22:10,208 Juro que conheço esse cara, cara. 424 00:22:11,000 --> 00:22:14,082 Ram, maldito Richards. 425 00:22:14,083 --> 00:22:15,416 Capitão Star-twat. 426 00:22:16,625 --> 00:22:18,416 Esse cara é rico, mano. 427 00:22:30,541 --> 00:22:32,416 Parece que nós nunca nos separamos, pessoal. 428 00:22:32,958 --> 00:22:34,458 Equipe de oficina de atores. 429 00:22:34,750 --> 00:22:37,249 Cavalgue ou morra, filhos da puta! 430 00:22:37,250 --> 00:22:39,500 Banco, banco, banco! 431 00:22:41,166 --> 00:22:43,000 Que pena que teve que fechar. 432 00:22:44,041 --> 00:22:45,291 Sinto falta da oficina. 433 00:22:45,708 --> 00:22:47,499 Você ainda está atuando você não é Sian? 434 00:22:47,500 --> 00:22:49,332 Não. Não desde a aula. 435 00:22:49,333 --> 00:22:51,124 Cara, você deveria totalmente volte para isso 436 00:22:51,125 --> 00:22:52,040 você foi bom. 437 00:22:52,041 --> 00:22:53,124 Eu não acho. 438 00:22:53,125 --> 00:22:54,250 Ei Hollywood, 439 00:22:55,500 --> 00:22:56,540 você não poderia ter trazido Margot Robbie está com você? 440 00:22:56,541 --> 00:22:57,999 Sem ofensa, amigo. 441 00:22:58,000 --> 00:22:58,958 Nenhum levado. 442 00:23:04,250 --> 00:23:06,540 Mais cogumelos, Chris? 443 00:23:06,541 --> 00:23:07,665 Fazer alguma coisa com isso? 444 00:23:07,666 --> 00:23:10,040 Bem, há alguns perto da minha área, 445 00:23:10,041 --> 00:23:11,540 então acho que não vou me incomodar. 446 00:23:11,541 --> 00:23:12,458 Ah! 447 00:23:13,875 --> 00:23:14,874 Olhe aquele sorriso. 448 00:23:14,875 --> 00:23:16,250 Deve ser o novo cara. 449 00:23:18,916 --> 00:23:19,916 Certamente entusiasmado. 450 00:23:23,916 --> 00:23:25,916 OK, pressione gravar. Preparar? 451 00:23:26,166 --> 00:23:27,166 E ação. 452 00:23:28,166 --> 00:23:30,582 Então, depois de sobreviver minha primeira noite, 453 00:23:30,583 --> 00:23:31,499 estou ligado 454 00:23:31,500 --> 00:23:32,708 topo do mundo! 455 00:23:34,208 --> 00:23:35,124 Como foi isso? 456 00:23:35,125 --> 00:23:36,041 Maravilhoso. 457 00:23:51,125 --> 00:23:52,125 Obrigado. 458 00:24:04,958 --> 00:24:06,749 X marca o local. 459 00:24:06,750 --> 00:24:08,125 Ainda não há Timmy. 460 00:24:12,791 --> 00:24:13,791 Erm... 461 00:24:15,041 --> 00:24:17,582 Oh meu Deus, isso é um crânio de ovelha? 462 00:24:17,583 --> 00:24:18,707 Ah, isso é nojento. 463 00:24:18,708 --> 00:24:20,124 Há algo esculpido nele. 464 00:24:20,125 --> 00:24:21,540 É aquela coisa de estrela. 465 00:24:21,541 --> 00:24:22,541 Pentagrama 466 00:24:23,375 --> 00:24:24,540 Bem, Pryce é o seu homem 467 00:24:24,541 --> 00:24:25,540 para as lendas locais. 468 00:24:25,541 --> 00:24:27,374 Hum. 469 00:24:27,375 --> 00:24:29,707 A famosa fábula de Jack, o Mago 470 00:24:29,708 --> 00:24:31,125 e a Ponte do Diabo. 471 00:24:32,750 --> 00:24:34,250 Não, estou bem, Hollywood. 472 00:24:37,916 --> 00:24:40,208 Desculpe, você não se importa tirando alguma foto, por favor? 473 00:24:40,500 --> 00:24:41,957 Eu não estava filmando Ram. 474 00:24:41,958 --> 00:24:43,791 Está tudo bem, Evie, eu sei. 475 00:24:44,125 --> 00:24:45,249 Olha, na verdade, pessoal, 476 00:24:45,250 --> 00:24:47,165 Eu não quero soar como um idiota, 477 00:24:47,166 --> 00:24:48,665 se você já terminou, 478 00:24:48,666 --> 00:24:50,874 Você se importa de estourar seu telefones aqui para mim, por favor? 479 00:24:50,875 --> 00:24:51,790 - O que? -Eh? 480 00:24:51,791 --> 00:24:53,083 Eu preciso do meu telefone. 481 00:24:53,791 --> 00:24:54,875 Obrigado, Chrissy. 482 00:24:55,416 --> 00:24:56,958 {\an8}Lá está o Tim. Maldito inferno. 483 00:24:57,791 --> 00:24:59,665 {\an8}Ele colocou o coordenadas erradas. 484 00:24:59,666 --> 00:25:01,040 {\an8}Pessoal, vamos lá. 485 00:25:01,041 --> 00:25:02,582 {\an8}Eles estarão seguros aqui comigo. 486 00:25:02,583 --> 00:25:03,499 Promessa. 487 00:25:03,500 --> 00:25:04,624 Sim, meu agente seria 488 00:25:04,625 --> 00:25:06,249 meio chateado se ela sabia que eu estava aqui. 489 00:25:06,250 --> 00:25:07,374 Só precisamos proteger Ram 490 00:25:07,375 --> 00:25:10,249 de qualquer... publicidade indesejada. 491 00:25:10,250 --> 00:25:11,500 Tenho certeza que você entende. 492 00:25:14,333 --> 00:25:15,833 De qualquer forma, não consigo obter nenhum sinal. 493 00:25:16,166 --> 00:25:17,083 Obrigado, cara. 494 00:25:19,000 --> 00:25:20,040 Não é uma chance. 495 00:25:20,041 --> 00:25:21,624 Apenas nada de selfies, por favor. 496 00:25:21,625 --> 00:25:22,916 Eu amo vocês. 497 00:25:29,583 --> 00:25:30,832 Você acha que isso realmente foi 498 00:25:30,833 --> 00:25:32,083 o cara daquele filme de cachorro? 499 00:25:32,500 --> 00:25:33,541 Pelo amor de Deus, holandês. 500 00:25:34,958 --> 00:25:37,041 Vocês idiotas são muito chato. 501 00:25:41,291 --> 00:25:42,666 Que tal um trio Lex? 502 00:25:43,625 --> 00:25:44,582 Porra, você seria como 503 00:25:44,583 --> 00:25:46,166 transando com um garoto da escola primária. 504 00:25:50,208 --> 00:25:51,416 Deveríamos segui-lo. 505 00:25:52,000 --> 00:25:53,582 Sim, cara. 506 00:25:53,583 --> 00:25:54,583 E roubar todas as suas merdas. 507 00:25:55,125 --> 00:25:56,041 Sim. 508 00:25:56,750 --> 00:25:58,208 E posso tirar uma selfie também. 509 00:26:03,458 --> 00:26:04,790 Foi um pouco sombrio, não foi? 510 00:26:04,791 --> 00:26:05,832 Sim, muito. 511 00:26:05,833 --> 00:26:07,125 Oh, meu Deus, Ram Richards. 512 00:26:07,416 --> 00:26:09,999 Ram Richards? Ram Richards? 513 00:26:10,000 --> 00:26:11,374 Capitão Starmax? 514 00:26:11,375 --> 00:26:12,833 Distanciamento social, por favor. 515 00:26:13,041 --> 00:26:15,040 Ram, eu assisti todos os seus filmes. 516 00:26:15,041 --> 00:26:16,415 Tenho todos em DVD e Blu-Ray. 517 00:26:16,416 --> 00:26:18,208 Podemos apenas perguntar, sem mídia social, por favor? 518 00:26:18,958 --> 00:26:19,915 Aquela parte onde você 519 00:26:19,916 --> 00:26:22,165 filho está morrendo em seus braços. 520 00:26:22,166 --> 00:26:23,166 Eu estava em pedaços. 521 00:26:23,666 --> 00:26:25,541 Meu marido, bem, ele é meu ex-marido agora, 522 00:26:26,041 --> 00:26:27,207 era como Tash, sua vaca idiota, 523 00:26:27,208 --> 00:26:28,415 por que você está chorando? 524 00:26:28,416 --> 00:26:29,665 E eu pensei, cale a boca Keith 525 00:26:29,666 --> 00:26:30,832 o bebê dele está MORTO!" 526 00:26:30,833 --> 00:26:31,749 E ele disse, 527 00:26:31,750 --> 00:26:33,665 é apenas um maldito filme Tash, 528 00:26:33,666 --> 00:26:35,915 Eu estava tipo, eu sei que é um filme sangrento, mas é sangrento triste, não é? 529 00:26:35,916 --> 00:26:37,624 - Nós vamos agora. - Posso ficar com isso? 530 00:26:37,625 --> 00:26:38,583 Não! 531 00:26:38,916 --> 00:26:40,082 Ah, abençoe! 532 00:26:40,083 --> 00:26:41,374 Meu favorito, porém, 533 00:26:41,375 --> 00:26:43,124 tem que ser, Power-Pups. 534 00:26:43,125 --> 00:26:44,457 Amei esse filme. 535 00:26:44,458 --> 00:26:45,832 Você pode dizer muito sobre um homem, 536 00:26:45,833 --> 00:26:47,125 pela maneira como ele trata seu cachorro. 537 00:26:47,458 --> 00:26:48,790 OK, senhoras, obrigado. 538 00:26:48,791 --> 00:26:50,249 Sim, temos que ir agora. 539 00:26:50,250 --> 00:26:51,332 Apenas um lembrete educado, 540 00:26:51,333 --> 00:26:52,457 nada de redes sociais, por favor. 541 00:26:52,458 --> 00:26:54,040 Desculpe, estou tagarelando, 542 00:26:54,041 --> 00:26:55,999 Eu vou deixar você continuar com o seu pequena caminhada, Ram Richards. 543 00:26:56,000 --> 00:26:57,082 Tchau, Ram Richards! 544 00:26:57,083 --> 00:26:58,999 - Pare agora, vamos. - Oh meu Deus. 545 00:26:59,000 --> 00:26:59,916 Ei, ei! 546 00:27:00,916 --> 00:27:03,207 Adeus, Capitão Starmax, 547 00:27:03,208 --> 00:27:04,708 Eu estarei vendo você! 548 00:27:05,041 --> 00:27:07,125 Sim. Boa. 549 00:27:12,458 --> 00:27:14,083 Ela ainda está porra, nos seguindo? 550 00:27:14,500 --> 00:27:16,166 Eu tive muito pior do que isso, cara. 551 00:27:17,041 --> 00:27:18,207 Havia uma mulher, 552 00:27:18,208 --> 00:27:19,790 que costumava fazer retratos meus 553 00:27:19,791 --> 00:27:21,624 usando seu próprio fluido menstrual. 554 00:27:21,625 --> 00:27:22,625 Uau! 555 00:27:23,625 --> 00:27:24,457 O mais recente estive enviando coisas 556 00:27:24,458 --> 00:27:25,415 até o agente de Ram, 557 00:27:25,416 --> 00:27:27,249 não podemos dizer como sabemos, 558 00:27:27,250 --> 00:27:28,374 mas temos certeza... 559 00:27:28,375 --> 00:27:29,625 eles têm púbis ruivos. 560 00:27:29,875 --> 00:27:31,124 Oh meu Deus! 561 00:27:31,125 --> 00:27:32,875 Por que você acha Estou saindo dos Estados Unidos? 562 00:27:33,583 --> 00:27:35,041 Não se preocupe, Capitão Starbuck. 563 00:27:35,750 --> 00:27:37,250 Eu cuidarei de você neste fim de semana. 564 00:27:37,583 --> 00:27:38,750 Vamos, tempo dobrado. 565 00:27:39,083 --> 00:27:41,207 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, 566 00:27:41,208 --> 00:27:43,332 , esquerda, direita, esquerda, direita. 567 00:27:43,333 --> 00:27:44,999 ♪ Vamos contornar Jericó 568 00:27:45,000 --> 00:27:45,999 Esquerda, direita, esquerda, direita. 569 00:27:46,000 --> 00:27:47,291 ESQUERDA, DIREITA, VAMOS! 570 00:27:47,666 --> 00:27:49,165 Vamos forçar! 571 00:27:49,166 --> 00:27:50,250 Vamos perdê-los! 572 00:27:50,833 --> 00:27:52,832 Vamos, ela não vai ela está em dia? 573 00:27:52,833 --> 00:27:54,916 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita! 574 00:27:59,666 --> 00:28:05,041 Bater! 575 00:28:08,500 --> 00:28:09,540 Aí está. 576 00:28:09,541 --> 00:28:10,749 Ah, o que são eles? 577 00:28:10,750 --> 00:28:11,833 Esperem, pessoal! 578 00:28:15,125 --> 00:28:16,332 Você sabe 579 00:28:16,333 --> 00:28:18,249 onde você está indo, certo, Cadi? 580 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 Oh, seu belo. 581 00:28:20,708 --> 00:28:21,707 Você tem o mapa ao contrário. 582 00:28:21,708 --> 00:28:23,000 Preciso ir até lá. 583 00:28:27,666 --> 00:28:28,583 Er... 584 00:28:30,291 --> 00:28:31,291 Pessoal... 585 00:28:46,916 --> 00:28:47,833 Isso é meu. 586 00:28:48,250 --> 00:28:49,166 O que? 587 00:28:50,708 --> 00:28:52,290 Esse é o meu sutiã. Foi dado a mim 588 00:28:52,291 --> 00:28:53,375 por um dos meus patrocinadores. 589 00:28:54,083 --> 00:28:55,665 OK, isso não é mais engraçado. 590 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 Você é FAMOSO, cara? 591 00:28:59,208 --> 00:29:01,124 Você estava naquele filme de cachorro, não foi? 592 00:29:01,125 --> 00:29:02,665 OI BURACO DE BICHANO! 593 00:29:02,666 --> 00:29:04,374 Ah, esse filme foi MERDA adequada, cara. 594 00:29:04,375 --> 00:29:05,374 É uma porra de WANK. 595 00:29:05,375 --> 00:29:06,666 MERDA, seu idiota. 596 00:29:07,375 --> 00:29:08,874 Ei! 597 00:29:08,875 --> 00:29:10,207 Esse relógio é real? 598 00:29:10,208 --> 00:29:11,874 Ouça, por que vocês não simplesmente vá se foder? 599 00:29:11,875 --> 00:29:13,041 Toque-me, breve! 600 00:29:15,708 --> 00:29:17,208 Porra, nos faça, vovô. 601 00:29:17,458 --> 00:29:19,124 Nós não queremos qualquer problema, certo. 602 00:29:19,125 --> 00:29:21,707 Estas são as nossas florestas, sim! 603 00:29:21,708 --> 00:29:22,957 Sim, nossa maldita floresta. 604 00:29:22,958 --> 00:29:24,625 Está tudo bem. Estamos indo embora. 605 00:29:24,833 --> 00:29:26,582 Ei, idiota esguio, ela estava falando com você? 606 00:29:26,583 --> 00:29:27,624 Não, cala a boca! 607 00:29:27,625 --> 00:29:28,541 Afaste-se, garoto. 608 00:29:31,875 --> 00:29:33,708 Sério, quem faz você me lembra? 609 00:29:36,958 --> 00:29:38,415 KEVIN! 610 00:29:44,458 --> 00:29:45,624 Você vai se arrepender disso. 611 00:29:45,625 --> 00:29:47,541 Cadi, eles não valem a pena. Vamos. 612 00:29:49,250 --> 00:29:51,541 Oh, meu Deus, ele tem uma faca! 613 00:29:52,583 --> 00:29:54,083 eu sempre quis para dizer isso. 614 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 Isso é uma faca. 615 00:29:57,916 --> 00:29:59,291 Já passou da sua hora de dormir, Kevin? 616 00:30:00,375 --> 00:30:01,708 Baixa Cailan. 617 00:30:04,250 --> 00:30:06,290 Cuidado... suas COSTAS, 618 00:30:06,291 --> 00:30:07,291 idiota! 619 00:30:14,125 --> 00:30:15,082 Por que vocês não 620 00:30:15,083 --> 00:30:16,416 apenas FODA-SE em casa, ei? 621 00:30:20,000 --> 00:30:21,332 Não se preocupe com "Sozinho em casa". 622 00:30:21,333 --> 00:30:22,707 Eu tive punhetas mais difíceis do que ele. 623 00:30:27,416 --> 00:30:29,374 Desculpe, não estou interrompendo alguma coisa, não é? 624 00:30:29,375 --> 00:30:31,290 Estou apenas evitando embalagem, na verdade. 625 00:30:31,291 --> 00:30:32,207 Ótimo. 626 00:30:32,208 --> 00:30:33,125 Chinês. 627 00:30:39,583 --> 00:30:40,833 Vim preparado, olha. 628 00:30:45,083 --> 00:30:48,332 E... bolinhos de frango e batatas fritas, 629 00:30:48,333 --> 00:30:49,541 seu favorito. 630 00:30:50,083 --> 00:30:51,665 Você me conhece muito bem. 631 00:30:51,666 --> 00:30:53,625 Obviamente sou muito previsível. 632 00:30:54,750 --> 00:30:55,958 É muito cedo? 633 00:31:01,000 --> 00:31:02,208 Isso é um não, então. 634 00:31:04,125 --> 00:31:07,165 Oh, meu Deus, isso é lindo. 635 00:31:07,166 --> 00:31:08,750 Olhe para este lugar. 636 00:31:17,833 --> 00:31:18,875 Esqueci meus baús. 637 00:31:20,083 --> 00:31:21,249 - Ufa! - Ah, quase! 638 00:31:21,250 --> 00:31:22,291 Sim, cara. 639 00:31:22,500 --> 00:31:24,000 Uau! 640 00:31:27,041 --> 00:31:28,750 Vamos, Jessies, está quente! 641 00:31:47,250 --> 00:31:48,874 Eva, cuidado para os esgana-gatas! 642 00:31:57,000 --> 00:31:58,208 TOBI! 643 00:32:00,000 --> 00:32:01,291 Eu o peguei, eu o peguei! 644 00:32:06,083 --> 00:32:07,540 PARE COM ISSO, Cadi! 645 00:32:07,541 --> 00:32:09,166 Você bagunçou meu cabelo, Cadi! 646 00:32:09,916 --> 00:32:11,790 Você nem sequer molhou o cabelo! 647 00:32:11,791 --> 00:32:13,790 Oh, olhe, eu quebrei meus chinelos agora! 648 00:32:15,625 --> 00:32:16,583 Dani, 649 00:32:17,083 --> 00:32:19,208 olha quem eu encontrei correndo pelos arbustos. 650 00:32:20,166 --> 00:32:23,166 -Dani! - Oh meu Deus, olha, é o Timmy, TIMMY! 651 00:32:23,791 --> 00:32:24,875 OK, TIMMY? 652 00:32:26,208 --> 00:32:27,124 Olá, Timmy. 653 00:32:27,125 --> 00:32:28,874 Já era hora. 654 00:32:28,875 --> 00:32:30,291 Está com frio aí dentro, Cadi? 655 00:32:30,583 --> 00:32:32,083 Já era hora, Timmy! 656 00:32:32,875 --> 00:32:34,665 Antes de ir para a prisão, meu pai costumava 657 00:32:34,666 --> 00:32:36,583 morar em uma fazenda logo acima daquela colina. 658 00:32:41,083 --> 00:32:42,291 Lindo aqui, não é? 659 00:32:44,416 --> 00:32:46,790 Então você vai nos contar do que se trata então? 660 00:32:46,791 --> 00:32:48,082 O que há com todas as pistas? 661 00:32:48,083 --> 00:32:49,708 Você teve que queimar meu sutiã, Tim? 662 00:32:50,083 --> 00:32:51,458 Er... Erm... 663 00:32:52,375 --> 00:32:53,291 Certo. 664 00:32:53,958 --> 00:32:54,875 Erm... 665 00:32:57,041 --> 00:32:58,208 Por onde eu começo? 666 00:32:58,666 --> 00:33:00,583 Por onde eu começo? Erm... 667 00:33:02,166 --> 00:33:03,749 Então, meu pai morreu há cerca de há dois meses. 668 00:33:03,750 --> 00:33:05,332 Oh merda, desculpe, cara. 669 00:33:05,333 --> 00:33:08,499 Oh meu Deus, Timmy, Sinto muito. 670 00:33:08,500 --> 00:33:09,958 Sim cara, isso é horrível. 671 00:33:14,500 --> 00:33:15,833 Isso é...? 672 00:33:16,583 --> 00:33:20,291 Eu só, er... Eu precisava, hum... 673 00:33:23,250 --> 00:33:26,083 "Cadi" Vamos lá, parem mijando. Onde eles estão? 674 00:33:27,083 --> 00:33:29,957 Sinto muito, sim. Desculpe. 675 00:33:29,958 --> 00:33:30,915 Está tudo bem. 676 00:33:30,916 --> 00:33:33,125 Não há pressa. Sim? 677 00:33:33,291 --> 00:33:34,582 Quero dizer, 678 00:33:34,583 --> 00:33:36,624 estávamos apenas esperando 12 horas, Dani, mas... 679 00:33:36,625 --> 00:33:38,540 Erm... Sim, bem, 680 00:33:38,541 --> 00:33:40,665 provavelmente é mais fácil se eu apenas te mostrar. 681 00:33:40,666 --> 00:33:42,291 Er... posso levar você lá agora. 682 00:33:43,916 --> 00:33:45,500 Coloque seu telefone na caixa, por favor. 683 00:33:46,041 --> 00:33:47,374 Este é Pryce Winters. 684 00:33:47,375 --> 00:33:48,999 Ele é um pessoal amigo meu e um 685 00:33:49,000 --> 00:33:50,666 incrivelmente talentoso roteirista. 686 00:33:51,166 --> 00:33:52,125 Culpado conforme acusado. 687 00:33:54,791 --> 00:33:57,416 Malditas crianças têm me cortou! 688 00:34:02,750 --> 00:34:04,375 Ah, Cadi. 689 00:34:05,125 --> 00:34:08,874 Este lugar é um um pouco assombrado para mim. 690 00:34:11,291 --> 00:34:12,374 Quando eu era criança, 691 00:34:12,375 --> 00:34:13,582 viemos de férias aqui. 692 00:34:13,583 --> 00:34:14,541 Clube de caravanas. 693 00:34:15,791 --> 00:34:18,458 Eu disse ao meu pai que tenho na escola de teatro. 694 00:34:19,416 --> 00:34:21,666 Drama é para puffs, ele disse. 695 00:34:22,750 --> 00:34:23,916 Oh, merda, cara. 696 00:34:24,250 --> 00:34:25,750 Eu me acostumei com isso, para ser honesto. 697 00:34:28,166 --> 00:34:30,208 A única vez que eu já me senti realmente seguro... 698 00:34:31,333 --> 00:34:32,250 ou feliz... 699 00:34:35,125 --> 00:34:37,291 estive com vocês no Workshop. 700 00:34:44,625 --> 00:34:45,832 Malditas crianças. 701 00:34:45,833 --> 00:34:46,915 Ah, Cadi. 702 00:34:46,916 --> 00:34:48,790 Talvez devêssemos chamar a polícia. 703 00:34:48,791 --> 00:34:51,624 Não, eu vou encontrá-los, pequenos furões. 704 00:34:51,625 --> 00:34:53,041 Você arrasa bem, Cads. 705 00:34:54,333 --> 00:34:55,250 Combina com você. 706 00:35:00,416 --> 00:35:01,750 Veja essa vista. 707 00:35:02,500 --> 00:35:04,541 Todos nós deveríamos fazer isso de novo em algum momento. 708 00:35:05,041 --> 00:35:07,666 Pessoal... é bom estar em casa. 709 00:35:12,541 --> 00:35:14,083 Então, Dani se divertindo? 710 00:35:15,000 --> 00:35:16,458 Eu não faço ideia. 711 00:35:16,916 --> 00:35:18,333 Ele não entrou em contato? 712 00:35:18,833 --> 00:35:20,458 Ele obviamente está tendo muito divertido. 713 00:35:21,125 --> 00:35:22,874 Bem, talvez nós deveria fazer o mesmo. 714 00:35:22,875 --> 00:35:23,791 Hum 715 00:35:25,166 --> 00:35:26,625 Aqui vamos nós. Pegue seu copo. 716 00:35:27,541 --> 00:35:29,625 OK. Obrigado. 717 00:35:30,125 --> 00:35:33,374 Você acha que seremos capaz de seduzir Tanya Tyrell para o lado negro? 718 00:35:33,375 --> 00:35:34,665 Sim, acho que podemos 719 00:35:34,666 --> 00:35:36,707 definitivamente faça ela uma oferta tentadora. 720 00:35:36,708 --> 00:35:37,957 Bem, em termos de editores, 721 00:35:37,958 --> 00:35:39,207 somos uma boa opção, não é? 722 00:35:39,208 --> 00:35:40,458 Sim, um ajuste apertado. 723 00:35:43,041 --> 00:35:44,041 Um ajuste apertado? 724 00:35:46,250 --> 00:35:47,583 Escolha interessante de palavras. 725 00:35:53,291 --> 00:35:54,375 O que você tem? 726 00:35:55,458 --> 00:35:57,416 Doce! Isso é mágico. 727 00:35:58,583 --> 00:35:59,665 - Realmente? - Sim. 728 00:35:59,666 --> 00:36:00,957 Cogumelo mágico? 729 00:36:00,958 --> 00:36:02,291 Hum! 730 00:36:04,416 --> 00:36:05,333 Merda! 731 00:36:05,750 --> 00:36:06,915 Eu não mandei uma mensagem para Celena. 732 00:36:06,916 --> 00:36:08,625 Eu não consigo nenhum maldito sinal aqui. 733 00:36:08,916 --> 00:36:09,958 Como é a vida de casado? 734 00:36:10,166 --> 00:36:11,291 Tem um filho, não tem? 735 00:36:11,500 --> 00:36:13,000 Deve ser sobre um adolescente agora. 736 00:36:17,333 --> 00:36:20,040 Meu filho teria sido oito neste mês de outubro. 737 00:36:22,791 --> 00:36:25,541 - Cara, eu sinto muito. - Está tudo bem. Está tudo bem. 738 00:36:32,833 --> 00:36:35,290 Nós só descobrimos quando Sian nos contou. 739 00:36:35,291 --> 00:36:36,665 Se fosse meu seguro, 740 00:36:36,666 --> 00:36:38,416 Eu não sei o que eu faria. Eu só... 741 00:36:38,750 --> 00:36:39,750 Sinto muito. 742 00:36:41,875 --> 00:36:42,790 Ouvir. 743 00:36:42,791 --> 00:36:43,791 Dani. 744 00:36:44,750 --> 00:36:45,916 Eu não sei o que aconteceu, mas... 745 00:36:47,000 --> 00:36:48,583 você é um bom homem. 746 00:37:26,916 --> 00:37:28,082 Oh, meu Deus, olhe para isso. 747 00:37:28,083 --> 00:37:29,291 Eles são lindos. 748 00:37:30,166 --> 00:37:31,333 Eu odeio cogumelos. 749 00:37:34,083 --> 00:37:35,208 Está pingando. 750 00:37:35,833 --> 00:37:36,874 Ah! 751 00:37:36,875 --> 00:37:38,000 Oh Deus, isso é classificação. 752 00:37:39,708 --> 00:37:40,874 Ah, olá vaqueiro! 753 00:37:40,875 --> 00:37:43,000 Olá vaqueira. Olá, Erin! Erm... 754 00:37:43,458 --> 00:37:44,457 Você viu alguns idiotas 755 00:37:44,458 --> 00:37:45,540 passou por aqui recentemente? 756 00:37:45,541 --> 00:37:47,207 Sim, passei por dois caras 757 00:37:47,208 --> 00:37:48,625 e uma garota em trajes de treino. 758 00:37:48,875 --> 00:37:51,124 Sim, são eles. Pequenos bastardos. 759 00:37:51,125 --> 00:37:52,749 Você espera até eu segurá-los. 760 00:37:53,833 --> 00:37:55,290 Então, er, para onde você está indo? 761 00:37:55,291 --> 00:37:56,499 Ah, eu só vou voltar 762 00:37:56,500 --> 00:37:57,666 e tome um banho. 763 00:37:58,083 --> 00:37:59,999 Não cheira muito fresco, então... 764 00:38:00,000 --> 00:38:00,916 Sim. 765 00:38:01,208 --> 00:38:04,041 Eu... quero dizer, er, você não cheira. 766 00:38:05,291 --> 00:38:07,790 Bem, você cheira... ótimo! 767 00:38:08,875 --> 00:38:10,790 Pessoal, er, para onde estamos indo? 768 00:38:10,791 --> 00:38:11,750 Er... 769 00:38:13,958 --> 00:38:14,916 Dessa forma. 770 00:38:21,250 --> 00:38:22,833 Como vão as coisas, então, com Dani? 771 00:38:24,000 --> 00:38:26,833 Dani é apenas... Dani. 772 00:38:28,250 --> 00:38:30,665 Bem, talvez isso aconteça te faça algo de bom, 773 00:38:30,666 --> 00:38:32,040 tendo algum tempo separados, 774 00:38:32,041 --> 00:38:33,666 e você pode simplesmente... 775 00:38:34,375 --> 00:38:36,125 pense sobre o que você realmente quer. 776 00:38:36,666 --> 00:38:37,583 Hum. 777 00:38:40,750 --> 00:38:43,250 Você sabe, eu estou... Estou sempre aqui. 778 00:38:45,375 --> 00:38:46,333 Obrigado, Hugo. 779 00:38:49,208 --> 00:38:50,625 Saúde. - Saúde. 780 00:38:52,416 --> 00:38:53,499 Celena queria que fizéssemos 781 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 aconselhamento de casais. 782 00:38:56,208 --> 00:38:57,457 Minha cabeça não estava certa 783 00:38:57,458 --> 00:38:58,708 lugar para isso, eu não acho. 784 00:39:00,333 --> 00:39:01,915 Há muito culpa circulando. 785 00:39:01,916 --> 00:39:02,874 Para que? 786 00:39:02,875 --> 00:39:04,665 Bem... eu a culpei 787 00:39:04,666 --> 00:39:06,875 por não saber nadar, e ela me culpou por todo o resto. 788 00:39:07,083 --> 00:39:08,832 OK, sim. Não poder nadar 789 00:39:08,833 --> 00:39:10,249 é uma espécie de quebra de acordo. 790 00:39:10,250 --> 00:39:11,875 Desculpe, isso deve soa muito estranho. 791 00:39:13,458 --> 00:39:14,499 Com fome? 792 00:39:14,500 --> 00:39:16,000 Sim, morrendo de fome, na verdade. 793 00:39:18,375 --> 00:39:19,707 Compartilhar é cuidar! 794 00:39:19,708 --> 00:39:20,916 Erm... 795 00:39:21,083 --> 00:39:22,208 Estou limpo, não se preocupe. 796 00:39:22,666 --> 00:39:23,790 Eu não sei sobre isso. 797 00:39:23,791 --> 00:39:25,374 O chuveiro definitivamente ligando para Erin. 798 00:39:25,375 --> 00:39:26,791 Uh! Idiota atrevido. 799 00:39:32,166 --> 00:39:33,250 É uma foto fofa. 800 00:39:34,166 --> 00:39:35,082 Hum. 801 00:39:35,083 --> 00:39:36,416 Como ele era? 802 00:39:40,416 --> 00:39:44,041 Ele era simplesmente o mais... incrível, 803 00:39:45,333 --> 00:39:46,333 engraçado, 804 00:39:48,083 --> 00:39:50,875 apenas amando o menino. 805 00:39:56,416 --> 00:39:57,458 Desculpe. 806 00:40:01,208 --> 00:40:03,582 E aí vai. 807 00:40:03,583 --> 00:40:04,666 Ufa! 808 00:40:08,041 --> 00:40:09,874 O que fez você e Celena 809 00:40:09,875 --> 00:40:11,250 quer tentar aconselhamento? 810 00:40:15,666 --> 00:40:16,750 Eu er... 811 00:40:18,041 --> 00:40:20,750 Perdemos nosso filho... em um acidente. 812 00:40:24,041 --> 00:40:27,540 - Meu Deus, Dani, isso é... - Está tudo bem. Er... 813 00:40:27,541 --> 00:40:28,750 Merda acontece. 814 00:40:35,708 --> 00:40:37,374 eu sei, tipo, Eu nunca serei capaz 815 00:40:37,375 --> 00:40:39,041 entenda o que você passou. 816 00:40:40,625 --> 00:40:42,750 Eu sei que você é forte, 817 00:40:43,750 --> 00:40:45,416 talentoso... 818 00:40:46,125 --> 00:40:47,833 linda mulher. 819 00:40:49,541 --> 00:40:50,875 Minha irmã, Emmy. 820 00:40:54,041 --> 00:40:55,499 Ela era uma estudante e 821 00:40:55,500 --> 00:40:56,958 é irônico, na verdade. 822 00:40:57,916 --> 00:40:59,749 Gastei a maior parte de seu diploma de medicina 823 00:40:59,750 --> 00:41:01,208 no hospital como paciente. 824 00:41:31,416 --> 00:41:35,332 - Ah, ah, é... - Merda, me desculpe. 825 00:41:35,333 --> 00:41:36,540 Pelo menos não era o vermelho. 826 00:41:36,541 --> 00:41:37,458 Hum. 827 00:41:38,041 --> 00:41:38,958 Uma vez... 828 00:41:41,208 --> 00:41:42,166 Eu erm... 829 00:41:45,541 --> 00:41:49,416 Eu me tranquei no meu carro, em nossa garagem. 830 00:41:52,041 --> 00:41:53,208 Tubo de mangueira, 831 00:41:54,875 --> 00:41:55,875 enrolado em meu colo. 832 00:42:00,291 --> 00:42:01,875 E então me lembrei... 833 00:42:04,875 --> 00:42:06,916 Eu tenho um carro elétrico. 834 00:42:21,916 --> 00:42:23,291 Continue sorrindo, Dani. 835 00:42:27,708 --> 00:42:29,124 Está quase pronto, pessoal. 836 00:42:29,125 --> 00:42:30,750 Humm, tem um cheiro delicioso. 837 00:42:30,958 --> 00:42:32,041 Onde está Dani? 838 00:42:32,208 --> 00:42:33,708 Volte lá com aquele pássaro. 839 00:42:36,625 --> 00:42:37,625 O que você está fazendo? 840 00:42:37,958 --> 00:42:39,999 Risoto de cogumelos selvagens. 841 00:42:40,000 --> 00:42:41,083 Especial de sexta-feira. 842 00:42:41,541 --> 00:42:43,749 Eu tenho alguns cogumelos "especiais" aqui 843 00:42:43,750 --> 00:42:45,082 se alguém quiser. 844 00:42:45,083 --> 00:42:46,583 Eu odeio cogumelos. 845 00:42:47,166 --> 00:42:49,375 Bem, escolha-os então, Cadi. 846 00:42:50,291 --> 00:42:52,040 Bem, se alguém quiser, 847 00:42:52,041 --> 00:42:55,958 Eu só vou colocar eles bem aqui, 848 00:42:56,958 --> 00:42:59,583 apenas no caso de alguém muda de ideia. 849 00:43:08,625 --> 00:43:10,166 É disso que se trata. 850 00:43:15,791 --> 00:43:17,625 Eu quero aquele maldito relógio. 851 00:43:18,458 --> 00:43:20,583 Nós vamos conseguir holandês, não se preocupe. 852 00:43:24,958 --> 00:43:26,250 Eu tenho uma ideia. 853 00:43:26,708 --> 00:43:27,916 Espere aqui. 854 00:43:30,625 --> 00:43:31,750 Que porra ela vai? 855 00:43:36,500 --> 00:43:39,582 Dani, onde está o seu senhora amiga, cara? 856 00:43:39,583 --> 00:43:41,915 Preciso do meu telefone, por favor. 857 00:43:41,916 --> 00:43:44,832 Sim, é só que todos concordamos 858 00:43:44,833 --> 00:43:47,124 que não íamos estar usando nosso telefone. - Seriamente, 859 00:43:47,125 --> 00:43:48,624 Estou ficando cansado dessa merda. 860 00:43:48,625 --> 00:43:50,833 devolva o maldito telefone dele Está ficando ridículo. 861 00:43:51,958 --> 00:43:54,415 Eu sei que você está acostumado dando todas as ordens "Drystan" 862 00:43:54,416 --> 00:43:56,707 mas me desculpe, não estamos em Hollywood agora. 863 00:43:56,708 --> 00:43:58,749 - Tudo bem amor, acalme-se. - PASSE. 864 00:43:58,750 --> 00:43:59,790 E eu não sou seu amor, 865 00:43:59,791 --> 00:44:01,165 então não me diga para me acalmar! 866 00:44:01,166 --> 00:44:04,124 - O que está acontecendo? - Está tudo bem? 867 00:44:04,125 --> 00:44:06,083 Eu não dou a mínima para quem você é. 868 00:44:06,291 --> 00:44:07,915 Apenas dê a ele o seu PORRA do telefone de volta. 869 00:44:07,916 --> 00:44:11,415 Pessoal... não estamos tentando ser estranho. 870 00:44:11,416 --> 00:44:12,332 AGORA! 871 00:44:12,333 --> 00:44:13,790 Escute, Evie, não estamos 872 00:44:13,791 --> 00:44:16,291 tentando incomodar alguém, ok? - Não brinque comigo! 873 00:44:20,250 --> 00:44:22,332 Que porra eles estão fazendo? 874 00:44:22,333 --> 00:44:23,583 Apenas dê um tempo. 875 00:44:25,750 --> 00:44:27,250 Não, você não fez isso? 876 00:44:32,125 --> 00:44:35,040 {\an8}- Então, como está sua avó? - Ela está no hospital 877 00:44:35,041 --> 00:44:38,750 Quando é a varredura? Franco? Franco? 878 00:44:40,833 --> 00:44:43,624 Eu disse... 879 00:44:43,625 --> 00:44:45,915 Sim, bem, deixe-me sabe o que dizem, ok? 880 00:44:45,916 --> 00:44:47,249 Estou com mais saudades de você. 881 00:44:47,250 --> 00:44:51,207 Ah, estou com saudades falando com você também. 882 00:44:51,208 --> 00:44:52,999 Estou animado por estar com você. 883 00:44:53,000 --> 00:44:55,582 Eu sei, estou tão animado para ver você. 884 00:44:55,583 --> 00:44:57,832 Eu quero tanto você. 885 00:44:57,833 --> 00:45:00,249 Oh... isso é quente, querido. 886 00:45:00,250 --> 00:45:02,790 Preciso que você envie eu telefono, Chrissy. 887 00:45:02,791 --> 00:45:03,832 Desculpe, você precisa do quê? 888 00:45:03,833 --> 00:45:05,165 Para me enviar um telegrama, Chrissy. 889 00:45:05,166 --> 00:45:06,541 Do que você precisa, Franco? 890 00:45:07,583 --> 00:45:08,499 Franco? 891 00:45:08,500 --> 00:45:09,458 Você se importa? 892 00:45:09,666 --> 00:45:10,916 Sim, tudo bem, apenas... 893 00:45:12,958 --> 00:45:13,875 Tudo bem. 894 00:45:25,291 --> 00:45:26,833 Nós fizemos isso. 895 00:45:31,833 --> 00:45:33,249 "Dani" Obrigado, Chrissy. 896 00:45:33,250 --> 00:45:34,249 Parece adorável. 897 00:45:34,250 --> 00:45:35,665 Saúde, isso parece incrível. 898 00:45:35,666 --> 00:45:37,124 "Evie" Ah, obrigado OrlyPie 899 00:45:37,125 --> 00:45:38,249 Sim, aqui é onde 900 00:45:38,250 --> 00:45:40,333 eu vou conseguir minha massagem mais tarde. 901 00:45:41,583 --> 00:45:43,957 Sim, espero que haja um final feliz também. 902 00:45:43,958 --> 00:45:45,333 "Sian" Então vamos lá, Timmy. 903 00:45:46,125 --> 00:45:47,375 O que é que você está vai nos mostrar? 904 00:45:48,333 --> 00:45:50,624 Ah, bem, agora que estamos todos aqui, oh! 905 00:45:50,625 --> 00:45:51,958 "Evie" Diga olá, Pryce. 906 00:45:53,375 --> 00:45:56,332 Olá, Evie e seus adoráveis ​​seguidores. 907 00:45:56,333 --> 00:45:58,124 Eu não quero ser difícil, mas por que 908 00:45:58,125 --> 00:45:59,457 não guardamos nossos telefones 909 00:45:59,458 --> 00:46:01,165 e aproveite isso paisagem maravilhosa? 910 00:46:01,166 --> 00:46:03,040 Ooh, PixieLou sete, não seja mau. 911 00:46:03,041 --> 00:46:05,208 Eu gosto bastante do cabelo dele assim. 912 00:46:05,958 --> 00:46:07,916 Eu não estou dizendo isso a ele 913 00:46:09,416 --> 00:46:11,458 {\an8}Ah, pelo amor de Deus! 914 00:46:15,958 --> 00:46:18,000 Você sabe o que? Qualquer que seja. 915 00:46:19,458 --> 00:46:20,375 Obrigado. 916 00:46:23,583 --> 00:46:25,540 "Cadi" eu sei. Que tal um joguinho de 917 00:46:25,541 --> 00:46:26,458 girar a garrafa? 918 00:46:26,875 --> 00:46:28,375 Cadi, já não temos 15 anos. 919 00:46:28,958 --> 00:46:30,083 OK, verdade ou desafio então? 920 00:46:30,958 --> 00:46:31,958 OK, verdade. 921 00:46:32,291 --> 00:46:33,290 Timmy, você pode explicar 922 00:46:33,291 --> 00:46:34,458 que porra está acontecendo? 923 00:46:35,291 --> 00:46:36,958 Então aqui... aqui vai. 924 00:46:38,958 --> 00:46:39,875 Então... 925 00:46:40,458 --> 00:46:43,541 a Oficina do Ator fechou 926 00:46:44,041 --> 00:46:45,457 quando o estúdio pegou fogo. 927 00:46:45,458 --> 00:46:46,790 Acham que foram drogados. 928 00:46:46,791 --> 00:46:49,332 "Chrissy" - Isso foi tão horrível. 929 00:46:49,333 --> 00:46:50,416 Vá em frente, Timmy. 930 00:46:52,041 --> 00:46:53,041 Eu invadi 931 00:46:55,250 --> 00:46:56,291 e então... 932 00:46:58,250 --> 00:46:59,375 Eu acendi isso. 933 00:47:00,208 --> 00:47:01,125 "Sian" O quê? 934 00:47:04,833 --> 00:47:06,415 Minha mãe estava no hospital. 935 00:47:06,416 --> 00:47:08,290 Meu pai estava na prisão de novo! 936 00:47:08,291 --> 00:47:10,000 I was angry, I needed money. 937 00:47:11,916 --> 00:47:13,541 Todos vocês poderiam tem sido alguma coisa. 938 00:47:14,000 --> 00:47:15,999 Vocês todos poderiam ter teve carreiras como Ram, 939 00:47:16,000 --> 00:47:17,832 especialmente você, Sian. 940 00:47:17,833 --> 00:47:19,583 Me desculpe, eu estraguei tudo. 941 00:47:19,791 --> 00:47:20,707 Me desculpe, eu não pude 942 00:47:20,708 --> 00:47:22,665 confesse isso até agora. 943 00:47:22,666 --> 00:47:23,790 eu entendo completamente 944 00:47:23,791 --> 00:47:25,000 se você não pode me perdoar. 945 00:47:29,041 --> 00:47:32,416 Bem... eu agradeço você está nos contando. 946 00:47:33,666 --> 00:47:34,583 Sim. 947 00:47:35,958 --> 00:47:37,166 Todos cometemos erros. 948 00:47:38,125 --> 00:47:39,082 Quero dizer, é um lindo 949 00:47:39,083 --> 00:47:40,250 grande erro. 950 00:47:42,083 --> 00:47:44,000 Mas, está tudo bem, companheiro. 951 00:47:44,833 --> 00:47:45,750 Sim. 952 00:47:46,833 --> 00:47:48,000 nós perdoamos você, Tim. 953 00:47:49,166 --> 00:47:51,250 Você não poderia ter contado nós tudo isso no FaceTime? 954 00:47:51,708 --> 00:47:53,624 Isso é o que eu tenho tenho tentado te contar. 955 00:47:53,625 --> 00:47:54,624 Eu acho que meu pai foi enterrado 956 00:47:54,625 --> 00:47:56,083 alguma coisa nesta floresta. 957 00:47:56,708 --> 00:47:58,833 Então, somos como os Goonies. 958 00:47:59,125 --> 00:48:00,875 Ei, pessoal! 959 00:48:04,875 --> 00:48:06,375 Sério, não estou brincando. 960 00:48:07,541 --> 00:48:09,583 Está tudo bem, Timmy. Eu acredito em você. 961 00:48:09,791 --> 00:48:11,458 Se você apenas me deixar terminar meu risoto, 962 00:48:11,625 --> 00:48:12,833 Eu vou ajudá-lo a cavar. 963 00:48:14,625 --> 00:48:15,583 OK então. 964 00:48:15,833 --> 00:48:16,915 Bem, bem, bem. 965 00:48:16,916 --> 00:48:18,250 Timmy, o pequeno fora-da-lei. 966 00:48:19,083 --> 00:48:21,625 Acho que sou apenas um descasque o bloco antigo. 967 00:48:22,125 --> 00:48:23,125 Não, cara. 968 00:48:23,875 --> 00:48:25,208 OK. Verdade. 969 00:48:25,875 --> 00:48:26,790 Eva. 970 00:48:26,791 --> 00:48:28,166 Quem beija melhor? 971 00:48:29,000 --> 00:48:31,291 Cadi ou Sian? 972 00:48:31,916 --> 00:48:32,999 Eu nunca beijei Sian. 973 00:48:33,000 --> 00:48:34,915 Não minta. 974 00:48:34,916 --> 00:48:37,332 "Chrissy" OK. De quem é a próxima vez? 975 00:48:37,333 --> 00:48:38,707 Drystan. 976 00:48:38,708 --> 00:48:39,708 Eu entendi. 977 00:48:40,666 --> 00:48:43,125 Vamos fazer... uma regressão a vidas passadas. 978 00:48:45,125 --> 00:48:46,625 Você pode realmente nos regredir? 979 00:48:47,166 --> 00:48:48,458 Vamos descobrir, certo? 980 00:48:49,250 --> 00:48:51,125 Ooh, parece incrível! 981 00:48:51,875 --> 00:48:53,624 "Cadi" Parece um monte de besteira! 982 00:48:55,541 --> 00:48:57,165 "Cailan" Que porra é essa eles estão fazendo? 983 00:48:57,166 --> 00:48:59,125 Shh, estou tentando escute seu idiota. 984 00:49:05,458 --> 00:49:07,040 Agora que vocês estão todos sentados 985 00:49:07,041 --> 00:49:08,666 agradável e descontraído, 986 00:49:09,541 --> 00:49:12,250 inspire lentamente contando até quatro, 987 00:49:13,791 --> 00:49:15,207 e expire lentamente 988 00:49:15,208 --> 00:49:16,625 contando até cinco. 989 00:49:18,541 --> 00:49:20,124 A cada respiração, 990 00:49:20,125 --> 00:49:22,916 você flutua mais fundo... e mais fundo. 991 00:49:24,041 --> 00:49:25,125 Respire... 992 00:49:27,666 --> 00:49:29,041 e fora. 993 00:49:31,958 --> 00:49:33,665 A cada respiração, 994 00:49:33,666 --> 00:49:35,333 enquanto você ouve minha voz, 995 00:49:36,000 --> 00:49:38,750 você flutua mais fundo... e mais fundo. 996 00:49:42,916 --> 00:49:44,665 Agora imagine raízes 997 00:49:44,666 --> 00:49:47,041 crescendo a partir do solas dos pés. 998 00:49:47,791 --> 00:49:48,708 Para isso... 999 00:49:49,750 --> 00:49:51,333 é uma floresta mágica, 1000 00:49:52,000 --> 00:49:54,583 onde muitos assuntos milagrosos 1001 00:49:55,833 --> 00:49:57,625 poderá se materializar. 1002 00:50:03,250 --> 00:50:04,624 Espiando por entre as árvores 1003 00:50:04,625 --> 00:50:06,000 é o seu guia espiritual, 1004 00:50:06,958 --> 00:50:08,291 siga-o 1005 00:50:08,500 --> 00:50:10,416 onde quer que isso possa levá-lo. 1006 00:50:31,500 --> 00:50:33,832 Agora você vê uma porta 1007 00:50:33,833 --> 00:50:35,458 no centro de uma árvore. 1008 00:50:36,291 --> 00:50:37,583 Você abre 1009 00:50:38,000 --> 00:50:39,791 e desça as escadas. 1010 00:50:40,708 --> 00:50:41,625 Abaixo. 1011 00:50:42,958 --> 00:50:43,875 Abaixo. 1012 00:50:45,333 --> 00:50:46,250 Abaixo. 1013 00:50:49,666 --> 00:50:50,708 Shh. 1014 00:50:52,666 --> 00:50:56,041 Não há nada ter medo. 1015 00:50:57,375 --> 00:50:58,750 Você agora se encontra 1016 00:50:59,791 --> 00:51:01,957 em um tempo diferente, 1017 00:51:01,958 --> 00:51:03,416 em um lugar diferente. 1018 00:51:04,541 --> 00:51:05,791 O que você pode ouvir? 1019 00:51:09,416 --> 00:51:11,290 O que você pode ver? 1020 00:51:42,333 --> 00:51:44,750 "Carneiro" O que ficou inacabado? 1021 00:51:47,166 --> 00:51:48,375 Cádi! 1022 00:51:51,083 --> 00:51:52,125 NÃO! 1023 00:52:06,500 --> 00:52:08,541 "Carneiro" O que ficou por fazer? 1024 00:52:11,958 --> 00:52:13,874 Agora, enquanto você ouve minha voz, 1025 00:52:13,875 --> 00:52:15,957 você pode viajar através do tempo e do espaço 1026 00:52:15,958 --> 00:52:17,333 de volta ao presente. 1027 00:52:18,208 --> 00:52:21,540 Na contagem de dez, Eu vou trazer você de volta. 1028 00:52:21,541 --> 00:52:26,040 Dez, nove, oito, sete, 1029 00:52:26,041 --> 00:52:29,374 seis, cinco, quatro, 1030 00:52:29,375 --> 00:52:33,125 três, dois, um. 1031 00:52:35,000 --> 00:52:36,416 Sempre que estiver pronto, 1032 00:52:36,875 --> 00:52:38,000 você pode abrir os olhos. 1033 00:52:39,500 --> 00:52:41,666 "Sian" Isso foi porra mental. 1034 00:52:42,000 --> 00:52:43,125 Fodeu tudo por mim. 1035 00:52:45,291 --> 00:52:46,541 Isso foi estranho. 1036 00:52:47,208 --> 00:52:50,041 Obrigado por compartilhar Dani. Mais alguém? 1037 00:52:51,000 --> 00:52:52,791 Há alguém na floresta? 1038 00:52:53,166 --> 00:52:54,375 "Ram" Parece real, certo? 1039 00:52:56,041 --> 00:52:57,415 Sinto que preciso de uma cerveja. 1040 00:52:57,416 --> 00:52:59,290 Eva, você ouviu isso? 1041 00:53:03,083 --> 00:53:05,708 Eu me sinto "muito" bem. 1042 00:53:06,166 --> 00:53:07,541 Sim. 1043 00:53:08,041 --> 00:53:09,208 Eu também. 1044 00:53:10,458 --> 00:53:11,874 Foda-se isso. 1045 00:53:11,875 --> 00:53:12,833 Malditos hippies! 1046 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Pessoal! 1047 00:53:16,958 --> 00:53:19,040 Talvez devêssemos todos ficam juntos. 1048 00:53:19,041 --> 00:53:20,125 Está tudo bem, Chrissy. 1049 00:53:21,083 --> 00:53:22,458 Pryce ficará de olho nele. 1050 00:53:23,041 --> 00:53:24,000 Sim. 1051 00:53:25,416 --> 00:53:26,665 Te peguei. 1052 00:53:26,666 --> 00:53:30,000 Está tudo bem, Chrissy. Eu vou buscá-lo. 1053 00:53:33,041 --> 00:53:35,125 Eu me sinto tão... estranho. 1054 00:53:53,750 --> 00:53:54,750 Ah Merda! 1055 00:53:57,166 --> 00:53:58,125 CADI! 1056 00:54:03,541 --> 00:54:04,458 Pessoal! 1057 00:54:05,875 --> 00:54:07,541 Acho que temos um problema. 1058 00:54:07,875 --> 00:54:10,458 "Evie"Houston, temos um problema. 1059 00:54:11,041 --> 00:54:13,290 "Sian" eu tenho 99 problemas, 1060 00:54:13,291 --> 00:54:15,958 mas uma cadela não é uma 1061 00:54:18,583 --> 00:54:22,375 Pessoal, acho que podemos estar chapados. 1062 00:54:53,041 --> 00:54:55,124 Oh meu Deus. Cádi!, 1063 00:54:55,125 --> 00:54:56,833 pare de brincar. 1064 00:55:21,041 --> 00:55:22,958 ARBUSTO! Você viu isso? 1065 00:55:24,250 --> 00:55:26,666 Alguém, você viu? ARBUSTO! 1066 00:55:27,041 --> 00:55:30,125 Agora, agora, Chrissy. Não entrar em pânico. 1067 00:55:31,250 --> 00:55:34,124 Mas acho que nós pode estar tropeçando. 1068 00:55:34,125 --> 00:55:36,291 O que? Estas são pernas! 1069 00:55:37,041 --> 00:55:39,458 "Ram" Sim, eles são. Você tem dois deles. 1070 00:55:40,041 --> 00:55:42,165 Vamos, Price. 1071 00:55:42,166 --> 00:55:44,166 Vamos encontrar Dani e Cadi. 1072 00:55:44,500 --> 00:55:46,707 Oh cara, eu não fiz inscreva-se para isso. 1073 00:55:46,708 --> 00:55:49,750 Não, mas é um reviravolta na história muito legal. 1074 00:55:50,666 --> 00:55:52,375 Gente, essas são minhas pernas! 1075 00:55:53,000 --> 00:55:55,375 Olhe para minhas pernas, isso não é incrível? 1076 00:55:55,916 --> 00:55:57,540 Sim, vamos lá. 1077 00:55:57,541 --> 00:56:00,040 Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda... 1078 00:56:00,041 --> 00:56:02,458 Pessoal, quem vai para me ajudar a cavar? 1079 00:56:23,333 --> 00:56:24,291 O que... 1080 00:56:31,416 --> 00:56:32,416 Minha faca! 1081 00:56:34,625 --> 00:56:37,040 Você conhece o história de Jack, o Mago 1082 00:56:37,041 --> 00:56:38,416 e a Ponte do Diabo? 1083 00:56:40,000 --> 00:56:42,832 Jack implorou ao Diabo para construir uma ponte 1084 00:56:42,833 --> 00:56:44,832 da terra dos ingleses 1085 00:56:44,833 --> 00:56:46,790 para o reino dos celtas, 1086 00:56:46,791 --> 00:56:49,041 mas o Diabo informou. 1087 00:56:50,583 --> 00:56:53,165 Se eu construir esta ponte para você, 1088 00:56:53,166 --> 00:56:55,957 então você vai sacrificar para mim 1089 00:56:55,958 --> 00:56:59,290 a primeira alma que atravessa, 1090 00:56:59,291 --> 00:57:02,083 pois eu sou... Cythraul! 1091 00:57:04,875 --> 00:57:07,165 Mas Jack era um homem inteligente, 1092 00:57:07,166 --> 00:57:09,290 e ele jogou um osso do outro lado da ponte, 1093 00:57:09,291 --> 00:57:11,375 e seu cachorro foi buscá-lo. 1094 00:57:11,750 --> 00:57:13,207 Não é bem a alma do demônio 1095 00:57:13,208 --> 00:57:14,290 estava procurando. 1096 00:57:14,291 --> 00:57:16,707 E isso fez o Cythraul louco, 1097 00:57:16,708 --> 00:57:19,374 e ela devorou A alma de Jack também, 1098 00:57:19,375 --> 00:57:22,415 sepultando-o em as pedras da ponte. 1099 00:57:22,416 --> 00:57:23,416 Para sempre! 1100 00:57:25,000 --> 00:57:26,291 Oh, pobre cachorrinho! 1101 00:57:30,416 --> 00:57:31,583 Você está perdido? 1102 00:57:31,875 --> 00:57:32,833 Tudo bem. 1103 00:57:34,458 --> 00:57:35,416 Tudo bem! 1104 00:57:38,041 --> 00:57:39,791 Não posso me esconder, Eu vou te encontrar! 1105 00:57:42,916 --> 00:57:44,750 Venha aqui, seu pequeno Crowbag, mostre-lhe... 1106 00:57:46,625 --> 00:57:47,541 Uau. 1107 00:57:51,750 --> 00:57:52,791 Espere, por favor! 1108 00:57:54,083 --> 00:57:55,250 NÃO, PARE, ESPERE! 1109 00:58:05,041 --> 00:58:05,958 BATER! 1110 00:58:07,333 --> 00:58:09,833 - Olá pessoal, há um castelo aqui! - Bater! 1111 00:58:13,833 --> 00:58:15,166 Você tem uma cabeça pequena. 1112 00:58:35,583 --> 00:58:37,625 Onde você enterrou, seu velho bastardo? 1113 00:58:40,208 --> 00:58:42,000 "Evie" Você sabe Aniversário do Timmy. 1114 00:58:43,750 --> 00:58:47,208 Devíamos ter sido, tipo, 17 ou algo assim. 1115 00:58:50,208 --> 00:58:51,541 Por que você não me beijou? 1116 00:58:57,708 --> 00:58:59,333 Você está indo longe aí atrás, companheiro. 1117 00:59:18,000 --> 00:59:19,874 Ei, não chore. 1118 00:59:19,875 --> 00:59:20,833 Eu não estou chorando. 1119 00:59:32,291 --> 00:59:33,790 Ciao Cristina, 1120 00:59:33,791 --> 00:59:35,499 é o Franco, ouça... 1121 00:59:35,500 --> 00:59:36,874 remédio da minha nonna 1122 00:59:36,875 --> 00:59:39,249 agora custará US$ 42.000! 1123 00:59:39,250 --> 00:59:40,665 Por favor 1124 00:59:40,666 --> 00:59:41,666 Estou desesperado! 1125 00:59:42,791 --> 00:59:43,958 Posso pedir emprestado? 1126 00:59:44,750 --> 00:59:46,000 Por favor! 1127 00:59:46,375 --> 00:59:47,875 Você envia para meu banco novamente. 1128 00:59:49,291 --> 00:59:50,458 Argh! 1129 00:59:56,333 --> 00:59:57,750 Apenas... 1130 00:59:58,250 --> 00:59:59,458 pare. 1131 01:00:17,625 --> 01:00:19,375 Você não veio ao meu funeral. 1132 01:00:26,125 --> 01:00:28,416 Seu MERDA ingrato! 1133 01:00:35,333 --> 01:00:36,749 Ei. 1134 01:00:36,750 --> 01:00:38,207 Olá, Price. 1135 01:00:38,208 --> 01:00:39,165 Você está bem? 1136 01:00:39,166 --> 01:00:40,125 Sim. 1137 01:00:41,041 --> 01:00:42,250 Sim, estou bem. 1138 01:00:44,958 --> 01:00:47,250 O que você está procurando, rapaz macio? 1139 01:00:48,500 --> 01:00:49,583 Onde você conseguiu isso? 1140 01:00:50,333 --> 01:00:51,291 Dê aqui. 1141 01:00:53,375 --> 01:00:54,291 Não. 1142 01:00:57,333 --> 01:00:59,041 O que você acabou de dizer? 1143 01:01:01,000 --> 01:01:01,999 Eu disse, NÃO! 1144 01:01:02,000 --> 01:01:03,375 O QUE VOCÊ DISSE? 1145 01:01:03,625 --> 01:01:05,250 Você não consegue me machucar mais. 1146 01:01:06,000 --> 01:01:07,000 NUNCA MAIS. 1147 01:01:14,500 --> 01:01:15,625 Bem, bem, bem. 1148 01:01:17,041 --> 01:01:19,625 Olha o que o pequeno o menino cresceu e ei. 1149 01:01:21,291 --> 01:01:22,458 Foda-se! 1150 01:01:25,625 --> 01:01:26,833 Esse é meu garoto. 1151 01:01:38,791 --> 01:01:40,833 eu tive sentimentos para outra pessoa. 1152 01:01:44,250 --> 01:01:45,166 Quem? 1153 01:01:56,375 --> 01:01:57,458 Cádi. 1154 01:02:02,041 --> 01:02:03,416 Era Cádi. 1155 01:02:07,750 --> 01:02:08,916 Você já contou a ele? 1156 01:02:10,750 --> 01:02:12,666 Você conhece aquela voz, na sua cabeça. 1157 01:02:14,958 --> 01:02:16,875 Você já desejou simplesmente calaria a boca? 1158 01:02:25,958 --> 01:02:27,416 "Cadi" VOCÊS DOIS DE NOVO! 1159 01:02:29,125 --> 01:02:30,957 História de merda repetindo-se Sian. 1160 01:02:30,958 --> 01:02:33,457 - Cadi, o que aconteceu para sua cabeça? - Você bateu a cabeça. 1161 01:02:33,458 --> 01:02:35,082 IDIOTA! 1162 01:02:35,083 --> 01:02:36,915 PASSEI A MEIO DO CAMINHO PORRA DO MUNDO POR SUA CAUSA! 1163 01:02:36,916 --> 01:02:40,083 - Saia de cima dele! - VOCÊ É UM MENTIROSO DE CARALHO! 1164 01:02:42,375 --> 01:02:43,375 SAIA DELE! 1165 01:02:48,916 --> 01:02:49,958 Cádi. 1166 01:02:50,291 --> 01:02:51,290 Cadi, acorde. 1167 01:02:51,291 --> 01:02:52,624 - Cadí! - Acordar! 1168 01:02:52,625 --> 01:02:53,541 CADI! 1169 01:02:55,750 --> 01:02:56,707 Cadi acorda. 1170 01:02:56,708 --> 01:02:57,625 CADI! 1171 01:02:58,583 --> 01:03:00,374 Oh merda, ele está morto. 1172 01:03:00,375 --> 01:03:01,583 Eu o matei. 1173 01:03:28,000 --> 01:03:29,083 Maldito bastardo. 1174 01:03:30,458 --> 01:03:31,833 Oh meu Deus! 1175 01:03:38,500 --> 01:03:40,291 eu deveria pegar nocauteado com mais frequência. 1176 01:03:42,291 --> 01:03:43,916 "Timmy" GALERA, gente, encontrei! 1177 01:03:44,708 --> 01:03:46,166 Que porra é essa, Timmy? 1178 01:03:46,583 --> 01:03:48,625 Você parece você viu um fantasma! 1179 01:04:00,750 --> 01:04:02,208 "Celena"TOBI! 1180 01:04:08,791 --> 01:04:09,750 Tobi! 1181 01:04:13,458 --> 01:04:14,458 TOBI! 1182 01:04:35,833 --> 01:04:36,833 Fique comigo. 1183 01:04:38,166 --> 01:04:39,166 Você está bem. 1184 01:04:41,041 --> 01:04:42,457 Acalme-se, Celena, acalme-se. 1185 01:04:42,458 --> 01:04:43,583 Eu o peguei. Eu o peguei! 1186 01:04:44,333 --> 01:04:45,458 Ele está respirando? 1187 01:04:59,208 --> 01:05:01,499 Celena, vá pegar seu telefone. 1188 01:05:01,500 --> 01:05:02,874 Vá e pegue seu telefone. 1189 01:05:02,875 --> 01:05:04,000 Chame a ambulância. 1190 01:05:05,416 --> 01:05:06,790 CELENA! 1191 01:05:06,791 --> 01:05:07,708 AMBULÂNCIA! 1192 01:05:18,916 --> 01:05:19,915 Respire, respire. 1193 01:05:19,916 --> 01:05:20,833 Por favor. 1194 01:05:26,166 --> 01:05:27,499 Ele parece azul! 1195 01:05:30,541 --> 01:05:31,833 Bebê! 1196 01:05:48,500 --> 01:05:49,416 Tobi. 1197 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 Você voltou para mim. 1198 01:05:57,166 --> 01:05:59,083 Por que você me deixou? 1199 01:06:08,000 --> 01:06:09,540 Não, NÃO, FIQUE! 1200 01:06:09,541 --> 01:06:11,083 Não me deixe, por favor. 1201 01:06:12,250 --> 01:06:13,499 TOBI! 1202 01:06:38,750 --> 01:06:40,625 "Ram" Isso apenas faz você percebe como... 1203 01:06:41,000 --> 01:06:41,999 somos pequenos, 1204 01:06:42,000 --> 01:06:43,083 não é? 1205 01:06:44,041 --> 01:06:46,500 Apenas colheita da luz das estrelas, 1206 01:06:47,041 --> 01:06:48,458 matéria estelar. 1207 01:06:49,833 --> 01:06:51,333 "Ram" Amém, irmão. 1208 01:06:56,041 --> 01:06:57,041 Uau! 1209 01:06:59,208 --> 01:07:00,457 Não, não, não, não. 1210 01:07:00,458 --> 01:07:01,874 Foi aqui. Eu juro que estava aqui! 1211 01:07:01,875 --> 01:07:02,957 Se você diz, Timmy. 1212 01:07:02,958 --> 01:07:04,499 Não, estou contando a verdade, honestamente! 1213 01:07:04,500 --> 01:07:05,665 Olha, Timmy, eu acho... 1214 01:07:05,666 --> 01:07:07,332 você trouxe todos nós aqui, 1215 01:07:07,333 --> 01:07:08,999 você nos picou cogumelos e agora... 1216 01:07:09,000 --> 01:07:10,582 Podemos simplesmente sair essa merda de tesouro. 1217 01:07:10,583 --> 01:07:12,166 - Não fiz isso, eu prometo! - Pessoal. 1218 01:07:13,000 --> 01:07:14,082 Eu preciso do banheiro. 1219 01:07:14,083 --> 01:07:15,166 Ah Merda. 1220 01:07:15,416 --> 01:07:16,500 Um número dois? 1221 01:07:16,666 --> 01:07:17,707 Uh-huh. 1222 01:07:17,708 --> 01:07:19,250 Tudo bem, Evie, não vá longe. 1223 01:07:19,666 --> 01:07:20,915 Fique onde possamos ouvi-lo. 1224 01:07:20,916 --> 01:07:21,832 Não seja nojento. 1225 01:07:21,833 --> 01:07:23,041 Não vou deixar você ouvir. 1226 01:07:46,791 --> 01:07:47,999 Ei, ei. 1227 01:07:48,000 --> 01:07:49,708 Apanhado com as calças abaixadas, ei amor? 1228 01:07:50,000 --> 01:07:51,540 Afaste-se de mim. 1229 01:07:51,541 --> 01:07:52,790 Você sabe, você é realmente meio 1230 01:07:52,791 --> 01:07:54,124 em forma, você sabe. 1231 01:07:54,125 --> 01:07:56,041 "Lex" Que porra é essa você está fazendo, Cailan? 1232 01:07:58,208 --> 01:07:59,208 Cala-te! 1233 01:07:59,458 --> 01:08:01,499 FODA-SE! 1234 01:08:01,500 --> 01:08:03,624 Eu acho que eu e você vamos nos divertir, 1235 01:08:03,625 --> 01:08:04,583 querido! 1236 01:08:07,166 --> 01:08:08,457 Que merda foi essa!? 1237 01:08:08,458 --> 01:08:09,457 PORRA! 1238 01:08:09,458 --> 01:08:10,415 Vamos! 1239 01:08:19,708 --> 01:08:21,375 "Sian" Evie, que porra é essa? 1240 01:08:24,625 --> 01:08:25,707 Que horas são? 1241 01:08:25,708 --> 01:08:27,207 É cerca de meia-noite. 1242 01:08:27,208 --> 01:08:28,790 Você acha que deveríamos... 1243 01:08:28,791 --> 01:08:30,500 Sim, provavelmente. 1244 01:08:30,791 --> 01:08:32,250 Sim, provavelmente deveríamos. 1245 01:08:35,791 --> 01:08:37,291 "Chrissy" Provavelmente deveria o quê? 1246 01:08:46,208 --> 01:08:47,791 Você acabou de ouvir isso? 1247 01:08:54,208 --> 01:08:55,333 Cadi, tenha cuidado. 1248 01:09:02,125 --> 01:09:03,708 - Oi, pessoal! - Doce menino Jesus! 1249 01:09:05,666 --> 01:09:07,916 Não é o céu incrível esta noite? 1250 01:09:12,208 --> 01:09:13,666 Dani, você está encharcada! 1251 01:09:17,416 --> 01:09:18,458 E estou vivo. 1252 01:09:25,000 --> 01:09:26,416 Oh, olhe, lá estão eles. 1253 01:09:27,583 --> 01:09:28,500 Chrissy! 1254 01:09:29,500 --> 01:09:30,416 Chrissy? 1255 01:09:31,458 --> 01:09:32,666 - Acorde! - Crissy!? 1256 01:09:33,833 --> 01:09:35,625 Há sangue! - O que? 1257 01:09:35,875 --> 01:09:36,874 Chrissy! 1258 01:09:36,875 --> 01:09:38,165 "Cadi" Dani, pegue seu telefone. 1259 01:09:38,166 --> 01:09:39,499 PRYCE CONSEGUIU! 1260 01:09:39,500 --> 01:09:41,041 -Que porra está acontecendo!? - O que fazemos!? 1261 01:09:41,208 --> 01:09:42,166 CHRISSY! 1262 01:09:42,375 --> 01:09:43,291 AH MERDA! 1263 01:09:45,833 --> 01:09:47,333 "Pryce" E... CORTE! 1264 01:09:55,625 --> 01:09:57,250 Esse é o homem coruja? 1265 01:09:57,666 --> 01:09:59,458 Olá. 1266 01:10:00,250 --> 01:10:01,291 Ainda estou chapado? 1267 01:10:01,666 --> 01:10:03,457 Então pessoal... 1268 01:10:03,458 --> 01:10:05,124 este... é Jeff. 1269 01:10:05,125 --> 01:10:06,582 Essa é a porra da minha faca! 1270 01:10:06,583 --> 01:10:07,750 Ah, é... 1271 01:10:08,791 --> 01:10:10,749 Ram, explique-se agora! 1272 01:10:10,750 --> 01:10:13,082 eu gosto, er, sem roupas. 1273 01:10:13,083 --> 01:10:13,999 Desculpe! 1274 01:10:14,000 --> 01:10:15,250 Ele é um ator. 1275 01:10:15,500 --> 01:10:16,707 Como vocês. 1276 01:10:16,708 --> 01:10:18,832 RADA treinou, na verdade. 1277 01:10:18,833 --> 01:10:20,457 Pedimos a Jeff que faça um pouco 1278 01:10:20,458 --> 01:10:21,999 roleplay para nós neste fim de semana. 1279 01:10:22,000 --> 01:10:23,207 Para o nosso projeto. 1280 01:10:23,208 --> 01:10:24,582 Então poderíamos conseguir um pouco de filmagem. 1281 01:10:24,583 --> 01:10:25,957 Onde nos encontramos de novo, Jeff? 1282 01:10:25,958 --> 01:10:27,165 Amsterdã. 1283 01:10:27,166 --> 01:10:28,708 Fumaça e uma panqueca! 1284 01:10:29,000 --> 01:10:30,540 Jeff, você é um artista! 1285 01:10:30,541 --> 01:10:32,415 Jen tink e vocês, idiotas. 1286 01:10:32,416 --> 01:10:33,333 Eu acabei de inventar isso. 1287 01:10:34,291 --> 01:10:35,790 - Muito bom, na verdade. - Obrigado. 1288 01:10:35,791 --> 01:10:37,416 Você me ramificou, seu filho da puta! 1289 01:10:37,583 --> 01:10:39,665 Ah, então, hum, o nome do meu personagem 1290 01:10:39,666 --> 01:10:40,915 é Cythraul. 1291 01:10:40,916 --> 01:10:42,165 - Cythraul. - Cyth-rraul. 1292 01:10:42,166 --> 01:10:43,624 E não, eu nunca faria isso. 1293 01:10:43,625 --> 01:10:45,499 Não sem uma façanha coordenadora presente queridos. 1294 01:10:45,500 --> 01:10:46,499 "Cadi" Sozinho em casa. 1295 01:10:46,500 --> 01:10:47,415 Pequeno bastardo. 1296 01:10:47,416 --> 01:10:48,874 Espere até eu falar com ele. 1297 01:10:48,875 --> 01:10:50,415 Eu alertei o autoridades locais e 1298 01:10:50,416 --> 01:10:51,999 eles foram detidos. 1299 01:10:52,000 --> 01:10:54,124 Aparentemente eles são bastante notório por aqui. 1300 01:10:54,125 --> 01:10:56,082 Você pagou... seja qual for o nome dele, 1301 01:10:56,083 --> 01:10:57,041 Jeff. 1302 01:10:58,041 --> 01:10:59,207 para assustar o vivendo merda fora de nós, 1303 01:10:59,208 --> 01:11:00,916 só para que você possa pesquisar seu filme? 1304 01:11:01,791 --> 01:11:03,333 Sim, diga queijo! 1305 01:11:03,791 --> 01:11:05,624 - Seus WANKERS! - Ei, ei! 1306 01:11:05,625 --> 01:11:07,332 Nós não estávamos exatamente esperando por todos 1307 01:11:07,333 --> 01:11:09,750 estar fora de si malditos cogumelos, não é? 1308 01:11:12,333 --> 01:11:13,999 Funciona como um enredo torcer, certo? 1309 01:11:14,000 --> 01:11:15,083 Sim, é verdade. 1310 01:11:15,791 --> 01:11:16,999 "Dani" Chrissy, 1311 01:11:17,000 --> 01:11:18,541 você sabia sobre isso desde o início? 1312 01:11:19,125 --> 01:11:22,125 Não. Eu só descobri cinco minutos atrás. 1313 01:11:22,833 --> 01:11:24,415 Eu só... 1314 01:11:24,416 --> 01:11:25,415 Eu pensei que seria divertido 1315 01:11:25,416 --> 01:11:26,957 fingir de morto quando você arrasou. 1316 01:11:26,958 --> 01:11:28,541 Chrissy, você foi magnífica! 1317 01:11:28,916 --> 01:11:30,874 - Ah! - Bravo, bravo. 1318 01:11:33,541 --> 01:11:34,500 Oh. 1319 01:11:35,125 --> 01:11:36,250 Timmy encontrou seu tesouro. 1320 01:11:37,250 --> 01:11:38,208 Sem chance. 1321 01:11:40,458 --> 01:11:42,750 Vai Timmy! - Uau! 1322 01:11:44,000 --> 01:11:46,207 Eu esperava doá-lo para... 1323 01:11:46,208 --> 01:11:48,041 caridade, sabe? 1324 01:11:48,375 --> 01:11:49,666 Ajude crianças como eu. 1325 01:11:50,083 --> 01:11:52,124 "Chrissy" eu acho que é uma ótima ideia, Timmy. 1326 01:11:52,125 --> 01:11:54,332 Deixe-me saber se há qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 1327 01:11:54,333 --> 01:11:55,250 Sim? 1328 01:11:55,541 --> 01:11:56,540 Sim, cara. 1329 01:11:56,541 --> 01:11:57,541 Obrigado, eu irei. 1330 01:11:58,625 --> 01:11:59,790 Bebidas no Timmy! 1331 01:12:02,500 --> 01:12:03,416 Preço. 1332 01:12:04,208 --> 01:12:05,165 Devemos nós? 1333 01:12:11,666 --> 01:12:14,416 ♪ É hora de os cantores para cantar. 1334 01:12:17,166 --> 01:12:18,790 ♪ Chegou a hora dos cineastas 1335 01:12:18,791 --> 01:12:21,125 ♪ para fazerem o que querem. 1336 01:12:22,500 --> 01:12:24,249 ♪ É hora dos pais 1337 01:12:24,250 --> 01:12:27,041 ♪ ter mais filhos e filhas. 1338 01:12:28,458 --> 01:12:30,750 ♪ Coloque suas botas de caminhada, 1339 01:12:31,125 --> 01:12:32,916 ♪ vamos contornar Jericó. 1340 01:12:33,791 --> 01:12:36,375 ♪ É hora de as pessoas a se moverem, 1341 01:12:36,750 --> 01:12:39,290 ♪ vamos contornar Jericó. 1342 01:12:39,291 --> 01:12:41,916 ♪ Temos algo a provar, 1343 01:12:42,375 --> 01:12:43,957 ♪ VAMOS RODAR POR JERICÓ! 1344 01:12:43,958 --> 01:12:45,999 ♪ Esquerda, direita, esquerda, direita, 1345 01:12:46,000 --> 01:12:47,874 ♪ esquerda, direita, esquerda, direita, 1346 01:12:47,875 --> 01:12:49,415 ♪ vamos contornar Jericó, 1347 01:12:49,416 --> 01:12:53,499 ♪ esquerda, direita, esquerda, direita, 1348 01:12:53,500 --> 01:12:54,915 ♪ vamos contornar Jericó, 1349 01:12:54,916 --> 01:12:58,832 ♪ esquerda, direita, esquerda, direita, 1350 01:12:58,833 --> 01:13:00,249 ♪ vamos contornar Jericó, 1351 01:13:00,250 --> 01:13:02,208 ♪ esquerda, direita, esquerda, direita... 1352 01:13:06,625 --> 01:13:07,875 ♪ Chegou a nossa hora. 1353 01:13:09,291 --> 01:13:10,541 ♪ É a nossa vez. 1354 01:13:12,291 --> 01:13:13,541 ♪ Há coisas. 1355 01:13:14,916 --> 01:13:16,166 ♪ Aprendemos. 1356 01:13:17,666 --> 01:13:19,125 ♪ Uma nova onda está chegando. 1357 01:13:20,416 --> 01:13:22,083 ♪ Uma nova onda está chegando. 1358 01:13:23,208 --> 01:13:24,875 ♪ A maré está mudando. 1359 01:13:26,083 --> 01:13:27,750 ♪ Chegou a nossa hora. 1360 01:13:43,500 --> 01:13:45,040 "Erin" Você está feliz você veio então? 1361 01:13:45,041 --> 01:13:46,374 "Alfie" Claro que estou querido. 1362 01:13:46,375 --> 01:13:47,666 Olá, Dani! 1363 01:13:48,125 --> 01:13:50,041 O que aconteceu com vocês ontem à noite? 1364 01:13:50,291 --> 01:13:51,290 Longa história 1365 01:13:51,291 --> 01:13:52,832 Este é Alfie, meu noivo. 1366 01:13:52,833 --> 01:13:54,707 - Oh! - Tudo bem, cara, como vai? 1367 01:13:54,708 --> 01:13:56,666 Bom, na verdade, sim, bom. 1368 01:13:58,000 --> 01:14:00,249 Ah, parabéns no seu noivado. 1369 01:14:00,250 --> 01:14:01,166 Obrigado. 1370 01:14:02,458 --> 01:14:05,041 Prazer em conhecê-lo, ah, com licença, 1371 01:14:05,875 --> 01:14:07,957 Eu só preciso atender isso. 1372 01:14:07,958 --> 01:14:09,040 Tem um bom aí. 1373 01:14:11,208 --> 01:14:13,375 "Chrissy" Sim, é legal, eu gosto. 1374 01:14:17,000 --> 01:14:18,207 Não é para mim? 1375 01:14:18,208 --> 01:14:19,375 Não, claro que não. 1376 01:14:21,583 --> 01:14:23,875 Alguém viu uma tomada em qualquer lugar? 1377 01:14:27,166 --> 01:14:30,000 - Você se importa? É para minha esposa - Claro. Yeah, yeah. 1378 01:14:31,666 --> 01:14:32,582 Prazer em conhecê-lo. 1379 01:14:32,583 --> 01:14:33,541 Obrigado! 1380 01:14:39,041 --> 01:14:40,500 Eu não posso nem ficar chateado. 1381 01:14:43,208 --> 01:14:45,165 Você conseguiu falar com Franco? 1382 01:14:45,166 --> 01:14:46,083 Sim. 1383 01:14:46,500 --> 01:14:47,832 E? 1384 01:14:47,833 --> 01:14:49,749 Você está animado com o primeiro grande encontro? 1385 01:14:49,750 --> 01:14:52,040 - Olá, Chrissy. - Ei. 1386 01:14:52,041 --> 01:14:53,875 - Importa-se se eu sentar aqui? - Sinta-se à vontade. 1387 01:14:55,125 --> 01:14:57,791 Eu acho que posso faça uma verificação de chuva. 1388 01:14:59,416 --> 01:15:01,249 Obrigado Prycey-wysie. 1389 01:15:01,250 --> 01:15:02,749 De nada. 1390 01:15:04,166 --> 01:15:05,250 - Saúde! - Saúde! 1391 01:15:06,625 --> 01:15:07,790 Eu estarei fora do seu arpão 1392 01:15:07,791 --> 01:15:08,958 até o final do mês. 1393 01:15:10,000 --> 01:15:11,250 Obrigado, no entanto. 1394 01:15:11,958 --> 01:15:13,125 Aprecie isso. 1395 01:15:13,750 --> 01:15:14,916 Está tudo bem. 1396 01:15:18,000 --> 01:15:19,541 Eu te amo cara. 1397 01:15:21,916 --> 01:15:23,500 Seu grande gay! 1398 01:15:26,500 --> 01:15:29,291 Você sabe, eu sou na verdade gay, certo? 1399 01:15:35,250 --> 01:15:36,416 Te amo, irmão. 1400 01:15:37,666 --> 01:15:38,958 Também te amo. 1401 01:15:41,750 --> 01:15:42,832 Obrigado. 1402 01:15:42,833 --> 01:15:43,916 Felicidades por isso. 1403 01:15:44,666 --> 01:15:45,750 Saúde! 1404 01:15:46,416 --> 01:15:47,374 "Jeff" Força equipe! 1405 01:15:47,375 --> 01:15:48,333 "Todos" Vá equipe! 1406 01:15:49,125 --> 01:15:51,124 - Para a fama. - Para a fama. 1407 01:15:51,125 --> 01:15:52,040 E fortuna 1408 01:15:52,041 --> 01:15:52,957 E fortuna! 1409 01:15:52,958 --> 01:15:53,958 Felicidades a todos! 1410 01:15:54,791 --> 01:15:56,874 Pessoal, posso apenas dizer 1411 01:15:56,875 --> 01:15:58,665 o quanto nós apreciamos 1412 01:15:58,666 --> 01:16:00,541 tudo que você fez para nós ontem à noite. 1413 01:16:01,000 --> 01:16:02,374 E estivemos conversando 1414 01:16:02,375 --> 01:16:05,207 Sian Arwall como... "Jack, o Mago". 1415 01:16:05,208 --> 01:16:07,290 - Sem chance! - Acho que vou precisar mais que uma parte 1416 01:16:07,291 --> 01:16:08,749 no seu filme perdoar o que você 1417 01:16:08,750 --> 01:16:09,875 fez conosco ontem à noite. 1418 01:16:11,000 --> 01:16:12,416 Sim, é justo. 1419 01:16:13,041 --> 01:16:14,582 "Chrissy" Quanto filmagem você fez 1420 01:16:14,583 --> 01:16:15,833 ontem à noite, Jeffrey? 1421 01:16:21,000 --> 01:16:21,915 Quer ver? 1422 01:16:21,916 --> 01:16:23,790 "Todos" Sim! 1423 01:16:23,791 --> 01:16:25,124 "Sian" Seu bastardo sorrateiro. 1424 01:16:25,125 --> 01:16:26,375 "Cadi" Que porra é essa! 1425 01:16:26,750 --> 01:16:27,915 Movam-se vocês. 1426 01:16:27,916 --> 01:16:29,374 "Pryce" Sim, apenas encaminhe esta parte. 1427 01:16:29,375 --> 01:16:31,041 "Sian" Isso tem ser ilegal? 1428 01:16:33,375 --> 01:16:35,332 "Evie" Saia de cima dele! 1429 01:16:35,333 --> 01:16:38,165 - Ah! - Seu gancho de direita mortal, companheiro. 1430 01:16:38,166 --> 01:16:39,707 Letal. 1431 01:16:39,708 --> 01:16:41,957 - "Ram" Olha esse cara, ele é incrível - Tão assustador! 1432 01:16:41,958 --> 01:16:42,916 Sim, cara. 1433 01:16:44,083 --> 01:16:45,041 Fantástico! 1434 01:16:46,208 --> 01:16:47,165 Lá está Kevin! 1435 01:16:47,166 --> 01:16:48,125 Viva! 1436 01:16:49,708 --> 01:16:50,666 Adorei isso! 1437 01:16:54,916 --> 01:16:56,416 Exclua isso agora! 1438 01:16:56,958 --> 01:16:58,165 "Polícia" Ela está brincando! 1439 01:16:58,166 --> 01:16:59,458 "Holandês" Sai de cima de mim, cara! 1440 01:17:00,791 --> 01:17:02,250 - "Polícia" Boa parte de filho brilhante. - "Cailan" Grrr. 1441 01:17:03,333 --> 01:17:05,082 "Dani" Oh, cuidado, polícia do lanche! 1442 01:17:05,083 --> 01:17:06,250 Caminho! 1443 01:17:06,541 --> 01:17:07,999 Nem pense nisso! 1444 01:17:30,833 --> 01:17:31,874 Então este é um famoso 1445 01:17:31,875 --> 01:17:33,041 Ponte do Diabo, não é? 1446 01:18:04,458 --> 01:18:06,041 Eu encontrei algo. 1447 01:18:20,000 --> 01:18:21,333 Eu também. 1448 01:18:32,500 --> 01:18:33,915 eu te amo 1449 01:18:33,916 --> 01:18:35,333 Te amo também 1450 01:19:49,958 --> 01:19:51,582 ♪ O nome dele pode ser Drystan, 1451 01:19:51,583 --> 01:19:53,374 ♪ mas para mim é Ram, 1452 01:19:53,375 --> 01:19:57,041 ♪ bem, ei, derrube o Ram. 1453 01:19:57,750 --> 01:20:00,624 ♪ Notts trocados para os EUA, 1454 01:20:00,625 --> 01:20:04,291 ♪ bem, ei, derrube o Ram. 1455 01:20:04,791 --> 01:20:07,665 ♪ Explodam o Ram, rapazes, explodir o Ram, 1456 01:20:07,666 --> 01:20:10,666 ♪ abaixe as calças e derrube o Ram. 1457 01:20:12,875 --> 01:20:16,332 ♪ Somos cantores e atores, cineastas e tudo mais, 1458 01:20:16,333 --> 01:20:20,041 ♪ bem, ei, derrube o Ram. 1459 01:20:20,291 --> 01:20:23,999 ♪ Estamos todos juntos, pela aventura, pela bola! 1460 01:20:24,000 --> 01:20:27,249 ♪ bem, ei, derrube o Ram. 1461 01:20:27,250 --> 01:20:28,624 Todo mundo! 1462 01:20:28,625 --> 01:20:30,999 ♪ Explodam o Ram, rapazes, explodir o Ram, 1463 01:20:31,000 --> 01:20:33,875 ♪ abaixe as calças e derrube o Ram. 1464 01:20:36,250 --> 01:20:39,707 ♪ Somos cantores e dançarinos, cineastas e tudo mais, 1465 01:20:39,708 --> 01:20:43,374 ♪ bem, ei, derrube o Ram. 1466 01:20:43,375 --> 01:20:46,790 ♪ Estamos todos juntos, pela aventura, pela bola! 1467 01:20:46,791 --> 01:20:50,749 ♪ bem, ei, derrube o Ram. 1468 01:20:50,750 --> 01:20:53,915 ♪ Explodam o Ram, rapazes, explodir o Ram, 1469 01:20:53,916 --> 01:20:56,791 ♪ abaixe as calças e derrube o Ram. 1470 01:20:57,750 --> 01:20:59,374 "Dani" 1471 01:20:59,375 --> 01:21:02,457 ♪ Explodam o Ram, rapazes, explodir o Ram, 1472 01:21:02,458 --> 01:21:05,333 ♪ abaixe as calças e derrube o Ram.